King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Matthew 10:7


    CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Matthew 10:7

    And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

    World English Bible

    As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at
    hand!'

    Douay-Rheims - Matthew 10:7

    And going, preach, saying: The kingdom of heaven is at
    hand.

    Webster's Bible Translation

    And as ye go, proclaim, saying, The kingdom of heaven is at
    hand.

    Greek Textus Receptus


    πορευομενοι
    4198 5740 V-PNP-NPM δε 1161 CONJ κηρυσσετε 2784 5720 V-PAM-2P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ ηγγικεν 1448 5758 V-RAI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF των 3588 T-GPM ουρανων 3772 N-GPM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -
    Mt 4:17; 11:1 Isa 61:1 Joh 3:2 Mr 6:12 Lu 9:60; 16:16 Ac 4:2

    SEV Biblia, Chapter 10:7

    Y yendo, predicad, diciendo: El Reino de los cielos ha llegado.

    Clarke's Bible Commentary - Matthew 10:7

    Verse 7. And as ye go,
    preach] poreuomenoi de khrussete, and as you proceed, proclaim like heralds-make this proclamation wherever ye go, and while ye are journeying. Preach and travel; and, as ye travel, preach-proclaim salvation to all you meet. Wherever the ministers of Christ go, they find lost, ruined souls; and, wherever they find them, they should proclaim Jesus, and his power to save. For an explanation of the word proclaim or preach, see on "chap. iii. 1".

    From this commission we learn what the grand subject of apostolic preaching was-THE KINGDOM OF HEAVEN IS AT HAND! This was the great message. "They preached," says Quesnel, "to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things, and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay."


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 7. And as ye go , etc.] Through the cities of Judea, and the streets thereof, from one city to another, from place to place; for these were itinerant preachers, who were not to abide long in any place, but to move about, that the Gospel might be spread all over the land, and the lost sheep in every corner be sought out and found. Preach, saying, the kingdom of heaven is at hand . This was to be the subject matter of their ministry, which they were to proclaim aloud in every place; and which is expressed in the same words with which John the Baptist, and Christ himself, began their ministry, ( Matthew 3:2 4:17) which shows the entire harmony, and strict agreement, there were between them: for the meaning of the phrase; see Gill Matthew 3:2 . The Cambridge copy reads, repent, for the kingdom, etc.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 5-15 - The Gentiles must not have the
    gospel brought them, till the Jews have refused it. This restraint on the apostles was only in their firs mission. Wherever they went they must proclaim, The kingdom of heave is at hand. They preached, to establish the faith; the kingdom, to animate the hope; of heaven, to inspire the love of heavenly things and the contempt of earthly; which is at hand, that men may prepare for it without delay. Christ gave power to work miracles for the confirmin of their doctrine. This is not necessary now that the kingdom of God is come. It showed that the intent of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin. I proclaiming the gospel of free grace for the healing and saving of men's souls, we must above all avoid the appearance of the spirit of a hireling. They are directed what to do in strange towns and cities. The servant of Christ is the ambassador of peace to whatever place he is sent. His message is even to the vilest sinners, yet it behoves him to find out the best persons in every place. It becomes us to pra heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all. They ar directed how to act as to those that refused them. The whole counsel of God must be declared, and those who will not attend to the graciou message, must be shown that their state is dangerous. This should be seriously laid to heart by all that hear the gospel, lest their privileges only serve to increase their condemnation.


    Greek Textus Receptus


    πορευομενοι
    4198 5740 V-PNP-NPM δε 1161 CONJ κηρυσσετε 2784 5720 V-PAM-2P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ ηγγικεν 1448 5758 V-RAI-3S η 3588 T-NSF βασιλεια 932 N-NSF των 3588 T-GPM ουρανων 3772 N-GPM

    Robertson's NT Word Studies

    10:7 {As ye go,
    preach} (poreuomenoi kerussete). Present participle and present imperative. They were itinerant preachers on a "preaching tour," heralds (krukes) proclaiming good news. The summary message is the same as that of the Baptist (#3:2) that first startled the country, "the kingdom of heaven has drawn nigh." He echoed it up and down the Jordan Valley. They are to shake Galilee with it as Jesus had done (#4:17). That same amazing message is needed today. But "the apprentice apostles" (Bruce) could tell not a little about the King of the Kingdom who was with them.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET