ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:14 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ευχαριστω     2168 5719 τω 3588 θεω 2316 οτι 3754 ουδενα 3762 υμων 5216 εβαπτισα 907 5656 ει 1487 μη 3361 κρισπον 2921 και 2532 γαιον 1050
    Украинская Библия

    1:14 ¶ Дякую Богові, що я ані одного з вас не христив, окрім Кріспа та Гая,

    Ыйык Китеп
    1:14 Криспос менен Гайдан башкаңарды сууга чөмүлдүрбөгөнүм эчүн, Кудайга ыраазымын,
    Русская Библия

    1:14 Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,

    Греческий Библия
    ευχαριστω     2168 5719 τω 3588 θεω 2316 οτι 3754 ουδενα 3762 υμων 5216 εβαπτισα 907 5656 ει 1487 μη 3361 κρισπον 2921 και 2532 γαιον 1050
    Czech BKR
    1:14 Dмkuji Bohu, ћe jsem ћбdnйho z vбs nekшtil, neћ Krispa a Gбia,
    Болгарская Библия

    1:14 Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Ганя,

    Croatian Bible

    1:14 Hvala Bogu љto ne krstih nikoga od vas, osim Krispa i Gaja;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    :4; 14:18 2Co 2:14 Eph 5:20 Col 3:15,17 1Th 5:18 1Ti 1:12 Phm 1:4
    Новой Женевской Библии

    (14) Криспа. Крисп был начальником синагоги; о его обращении рассказано в Деян.18,8.

    Гаия. Можно предположить, что именно он, Гаий, упоминается в Деян.19,29 как спутник Павла.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-17

    От похвалы Ап. переходит к порицанию. До него дошли слухи о разделении Коринфян на партии: Павловых, Аполлосовых, Кифиных и Христовых, и он высказывает свое осуждение этой партийности. Прежде же всего он обращается к тем, которые составили особую партию, носившую его     имя, и говорит, что он вовсе не подавал к этому никакого повода.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET