TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:24 для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость; Еврейский / Греческий лексикон Стронга αυτοις 846 δε 1161 τοις 3588 κλητοις 2822 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 χριστον 5547 θεου 2316 δυναμιν 1411 και 2532 θεου 2316 σοφιαν 4678 Украинская Библия 1:24 а для самих покликаних юдеїв та греків Христа, Божу силу та Божую мудрість! Ыйык Китеп 1:24 Чакырылгандар эчүн, алар жүйүт болобу, эллин болобу, Машайак – бул Кудайдын күчү жана Кудайдын акылмандыгы. Русская Библия 1:24 для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость; Греческий Библия αυτοις 846 δε 1161 τοις 3588 κλητοις 2822 ιουδαιοις 2453 τε 5037 και 2532 ελλησιν 1672 χριστον 5547 θεου 2316 δυναμιν 1411 και 2532 θεου 2316 σοφιαν 4678 Czech BKR 1:24 Ale povolanэm, i Ћidщm i Шekщm, Krista, Boћн moc a Boћн moudrost. Болгарская Библия 1:24 но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос е Божия Сила и Божия премъдрост. Croatian Bible 1:24 pozvanima pak - i Ћidovima i Grcima - Krista, Boћju snagu i Boћju mudrost. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :2,9 Lu 7:35 Ro 8:28-30; 9:24 Новой Женевской Библии (24) Христа, Божию силу и Божию премудрость. Премудрость и сила Божий - не абстрактные понятия, а личные качества, которые в полноте проявились в жизни, учении, смерти и воскресении Иисуса Христа (ст. 30; Рим.1,4-16; Кол.2,3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Но те же иудеи и еллины, которым проповедь о кресте представлялась неразумием, совершенно иначе смотрят на крест, как скоро они становятся верующими. Последних называет здесь Ап. призванными, выдвигая таким образом на вид божественную деятельность - призвание - пред человеческой - усвоениемчрез веру истин Евангелия. - Христос является Божиею силоюи Божиею премудростью. Бог есть Творец, а во Христе мы становимся новым творением(Еф IV:24) - в этом сказывается Божия сила, Божие всемогущество. С другой стороны Бог есть сама премудрость, а в Господе Иисусе Христе открыты все тайны вечной Божественной премудрости (Еф I:8, 9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ