ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 1:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:7 так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ωστε     5620 υμας 5209 μη 3361 υστερεισθαι 5302 5745 εν 1722 μηδενι 3367 χαρισματι 5486 απεκδεχομενους 553 5740 την 3588 αποκαλυψιν 602 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547
    Украинская Библия

    1:7 так що не маєте недостачі в жаднім дарі благодаті ви, що очікуєте з'явлення Господа нашого Ісуса Христа.

    Ыйык Китеп
    1:7 Теңирибиз Ыйса Машайактын келишин күтүп жаткан силер рухий жөндөмдүүлүктөрдүн эч биринен кем эмессиңер.
    Русская Библия

    1:7 так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

    Греческий Библия
    ωστε     5620 υμας 5209 μη 3361 υστερεισθαι 5302 5745 εν 1722 μηδενι 3367 χαρισματι 5486 απεκδεχομενους 553 5740 την 3588 αποκαλυψιν 602 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547
    Czech BKR
    1:7 Takћe nemбte ћбdnйho nedostatku ve vљelikй milosti, oиekбvajнce zjevenн Pбna naљeho Jezukrista,
    Болгарская Библия

    1:7 така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

    Croatian Bible

    1:7 te ne oskudijevate ni na jednom daru иekajuжi Objavljenje Gospodina naљega Isusa Krista!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    2Co 12:13
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-9

    Прежде чем приступить к обличению недостатков коринфской Церкви, Ап. говорит о том, что есть в этой Церкви хорошего. Он благодарит Бога за     благодать вообще и особенно за те благодатные дарования, какие имеют коринфяне, и высказывает уверенность в том, что Христос доведет их благополучно до конца их земного странствования, чтобы они бестрепетно могли предстать страшному суду Христову.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET