ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 17:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    17:20 и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקרא     7121 אל 413 יהוה 3069 ויאמר 559 יהוה 3069 אלהי 430 הגם 1571 על 5921 האלמנה 490 אשׁר 834 אני 589 מתגורר 1481 עמה 5973 הרעות 7489 להמית 4191 את 853 בנה׃ 1121
    Украинская Библия

    17:20 І кликнув він до Господа й сказав: Господи, Боже мій, чи й цій удові, що я в неї мешкаю, учиниш зло, щоб убити її сина?

    Ыйык Китеп
    17:20 Анан Теңирди чакырып, мындай деди: «Кудай-Теңирим! Мен эйүндө жашап жаткан бул жесир аялга да жамандык кылып, уулун өлтүрүп коёсуңбу?»
    Русская Библия

    17:20 и воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее?

    Греческий Библия
    και     2532 ανεβοησεν 310 5656 ηλιου 2243 2246 και 2532 ειπεν 2036 5627 οιμμοι κυριε 2962 ο 3588 3739 μαρτυς 3144 της 3588 χηρας 5503 μεθ 3326 ' ης 2258 5713 3739 1510 5753 εγω 1473 κατοικω μετ 3326 ' αυτης 846 συ 4771 κεκακωκας του 3588 θανατωσαι 2289 5658 τον 3588 υιον 5207 αυτης 846
    Czech BKR
    17:20 Tedy volal k Hospodinu a шekl: Hospodine Boћe mщj, takй-liћ s tou vdovou, u kterйћ pohostinu jsem, tak zle naklбdбљ, ћe jsi umoшil syna jejнho?
    Болгарская Библия

    17:20 И извика към Господа и рече: Господи Боже мой! нанесъл ли си зло и на вдовицата, при която живея, като си уморил сина й?

    Croatian Bible

    17:20 Tada zavapi Jahvi i reиe: "Jahve, Boћe moj, zar zaista ћeliљ udovicu koja me ugostila uvaliti u tugu umorivљi joj sina?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    1Ki 18:36,37 Ex 17:4 1Sa 7:8,9 2Ki 19:4,15 Ps 99:6 Mt 21:22


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET