TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:40 И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליהו 452 להם  תפשׂו 8610  את 853  נביאי 5030  הבעל 1168  אישׁ 376  אל 408  ימלט 4422  מהם 1992  ויתפשׂום 8610 ויורדם 3381 אליהו 452 אל 413 נחל 5158 קישׁון 7028 וישׁחטם 7819 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 18:40 І сказав до них Ілля: Схопіть Ваалових пророків! Нехай ніхто не втече з них! І похапали їх, а Ілля звів їх до потоку Кішон, та й порізав їх... Ыйык Китеп 18:40 Илияс аларга: «Баалдын пайгамбарларын кармагыла, алардын бирөө да жашынып калбасын», – деди. Аларды кармап келишти, Илияс аларды Кишон суусуна алып барып, кылыч менен сайып өлтүрдү. Илияс Кармел тоосунда Русская Библия 18:40 И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и отвел их Илия к потоку Киссону и заколол их там. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ηλιου 2243 2246 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 συλλαβετε τους 3588 προφητας 4396 του 3588 βααλ 896 μηθεις σωθητω εξ 1537 1803 αυτων 846 και 2532 συνελαβον 4815 5627 αυτους 846 και 2532 καταγει αυτους 846 ηλιου 2243 2246 εις 1519 τον 3588 χειμαρρουν κισων και 2532 εσφαξεν 4969 5656 αυτους 846 εκει 1563 Czech BKR 18:40 I шekl jim Eliбљ: Zjнmejte ty proroky Bбlovy, ћбdnэ aќ z nich neujde. I zjнmali je. Kterйћ svedl Eliбљ ku potoku Cнson, a tam je zmordoval. Болгарская Библия 18:40 И Илия им каза: Хванете Вааловите пророци; ни един от тях да не избяга. И хванаха ги; и Илия ги заведе при потока Кисон и там ги изкла. Croatian Bible 18:40 Ilija im reиe: "Pohvatajte proroke Baalove da nijedan od njih ne utekne!" I oni ih pohvataљe. Ilija ih odvede do potoka Kiљona i ondje ih pobi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - 2Ki 10:25 Новой Женевской Библии (40) к потоку Киссону. Этот поток протекает севернее горы Кармил. заколол их. Израиль был теократическим государством, основанным Богом и управляемым Его волей. С учетом этого вполне понятно, почему Втор.13,1-5 предписывает предавать смерти ложных пророков, а Втор.13,13-18 и 17,2-7 обязывают израильтян казнить всякого, кто станет поклоняться чужим богам или склонять к идолопоклонству других. "Истреби зло из среды себя" - таково, согласно Втор.13,5, было одно из повелений Господа Израилю.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ