TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:32 На двух половинах дверей из масличного дерева он сделал резных херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл золотом и херувимов и пальмы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁתי 8147 דלתות 1817 עצי 6086 שׁמן 8081 וקלע 7049 עליהם 5921 מקלעות 4734 כרובים 3742 ותמרות 8561 ופטורי 6358 צצים 6731 וצפה 6823 זהב 2091 וירד 7286 על 5921 הכרובים 3742 ועל 5921 התמרות 8561 את 853 הזהב׃ 2091 Украинская Библия 6:32 І двоє дверей були з оливкового дерева, і на них були пороблені різьби херувимів і пальм та розкритих квітів, і покрив золотом; і обклав золотом тих херувимів та ті пальми. Ыйык Китеп 6:32 Зайтун жыгачынан жасалган, эки жакка ачылма эшиктердин бетине керуптардын, пальмалардын жана ачылган гүлдөрдүн сүрөтүн оюп түшүрүп, алтын менен каптады. Керуптарды да, пальмаларды да алтын менен каптады. Русская Библия 6:32 На двух половинах дверей из масличного дерева он сделал резных херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл золотом и херувимов и пальмы. Греческий Библия και 2532 δυο 1417 θυρας 2374 ξυλων 3586 πευκινων και 2532 εγκολαπτα επ 1909 ' αυτων 846 εγκεκολαμμενα χερουβιν και 2532 φοινικας και 2532 πεταλα διαπεπετασμενα και 2532 περιεσχεν 4023 5627 χρυσιω 5553 και 2532 κατεβαινεν 2597 5707 επι 1909 τα 3588 χερουβιν και 2532 επι 1909 τους 3588 φοινικας το 3588 χρυσιον 5553 Czech BKR 6:32 Oboje pak ty dvйшe byly z dшнvн olivovйho, kterйћ ozdobil шezbami cherubнnщ a palm a rozvitэch kvмtщ, a obloћil zlatem; potбhl takй i cherubнny a palmy zlatem. Болгарская Библия 6:32 И двете крила на вратата бяха от маслинено дърво; и по тях Соломон изряза херувими и палми и цъфнали цветове, и обкова ги със злато, като разстла златото върху херувимите и върху палмите. Croatian Bible 6:32 Oba krila na vratima od maslinova drveta ukrasi likovima kerubina, palma i rastvorenih cvjetova, i sve ih obloћi zlatom; listiжima zlata oblijepi kerubine i palme. Толковая Библия преемников А.Лопухина 31-35 . Входы в Святое Святых (ст. 31-33) и в Святое (34-35). Вход в Святое Святых составляла дверь из масличного дерева, в простенке, шириной в 4 локтя (1/5 ширины стены), из 2-х половин, одна на наружной, другая на внутренней стороне амбразуры двери. Дверь эта имела некоторое украшение, евр - айл, LXX: krioma, лат. frons - род капители. При дверях были завеса (2 Пар III:14; Мф XXVII:51) и цепи (ст. 21). Подобно стенам, двери были украшены позолоченной резьбой херувимов, пальм, цветов. Вход в Святое состоял из двойной двустворчатой двери кипарисового дерева с четвероугольной рамой или косяками из масличного дерева - также с резьбой. 36. "Внутренний" (евр. пенимит) двор, иначе "священнический" (2 Пар IV:9), или "верхний" (Иер XXXVI:10), в отличие от внешнего, или "большого" (2 Пар IV:9), называвшегося "нижним" (Иез XL:18-19), назначенного для народа и отделявшегося от первого невысокой стеной (2 Пар VII:3). В Иродовом храме был еще двор язычников. Размеры внутреннего двора, или притвора, указаны в ст. 3. Здесь стоял жертвенник всесожжений, так называемое "медное море" и проч.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ