TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:16 Саул с сыном своим Ионафаном и людьми, находившимися при них, засели в Гиве Вениаминовой; Филистимляне же стояли станом в Михмасе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁאול 7586 ויונתן 3129 בנו 1121 והעם 5971 הנמצא 4672 עמם 5973 ישׁבים 3427 בגבע 1387 בנימן 1144 ופלשׁתים 6430 חנו 2583 במכמשׂ׃ 4363 Украинская Библия 13:16 І Саул і син його Йонатан та народ, що знаходився з ним, сиділи в Веніяминовій Ґеві, филистимляни ж таборували в Міхмаші. Ыйык Китеп 13:16 Шабул өз уулу Жонатан менен, өздөрүнүн жанындагы кишилер менен Бенжеминдин Гибасына жөнөдү. Пелиштиликтердин кошууну Мукмаста турган эле. Русская Библия 13:16 Саул с сыном своим Ионафаном и людьми, находившимися при них, засели в Гиве Вениаминовой; Филистимляне же стояли станом в Михмасе. Греческий Библия και 2532 σαουλ 4549 και 2532 ιωναθαν υιος 5207 αυτου 847 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 οι 3588 ευρεθεντες μετ 3326 ' αυτων 846 εκαθισαν 2523 5656 εν 1722 1520 γαβεε βενιαμιν 958 και 2532 εκλαιον 2799 5707 και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι παρεμβεβληκεισαν εις 1519 μαχεμας Czech BKR 13:16 Saul tedy a Jonata syn jeho, i lid, kterэћ zщstбval s nimi, byli v Gabaa Beniaminovм, Filistinљtн pak leћeli v Michmas. Болгарская Библия 13:16 Саул и син му Ионатан и людете, които се намираха с тях, седяха в Гавая Вениаминова; а филистимците бяха разположили стан в Михмас. Croatian Bible 13:16 Љaul i sin mu Jonatan s ljudima љto bijahu s njima zaposjeli su Benjaminovu Gebu, a Filistejci se utaborili u Mikmasu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ