TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:5 И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ופלשׁתים 6430 נאספו 622 להלחם 3898 עם 5973 ישׂראל 3478 שׁלשׁים 7970 אלף 505 רכב 7393 ושׁשׁת 8337 אלפים 505 פרשׁים 6571 ועם 5971 כחול 2344 אשׁר 834 על 5921 שׂפת 8193 הים 3220 לרב 7230 ויעלו 5927 ויחנו 2583 במכמשׂ 4363 קדמת 6926 בית  און׃ 1007   Украинская Библия 13:5 А филистимляни були зібрані воювати з Ізраїлем, тридцять тисяч возів і шість тисяч верхівців, а народу, щодо численности, як піску на морському березі. І вийшли вони, і таборували в Міхмаші, на схід Бет-Авену. Ыйык Китеп 13:5 Пелиштиликтер Ысрайыл менен согушуу эчүн чогулушту: отуз миң майдан араба, алты миң атчан, деңиз жүүгиндеги кумдай сансыз эл. Пелиштиликтердин кошууну Бейт-Абендин чыгышындагы Мукмаска жайланышты. Русская Библия 13:5 И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αλλοφυλοι συναγονται 4863 5743 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 ισραηλ 2474 και 2532 αναβαινουσιν 305 5719 επι 1909 ισραηλ 2474 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 αρματων 716 και 2532 εξ 1537 1803 χιλιαδες 5505 ιππεων και 2532 λαος 2992 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμμος 285 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρα 3844 την 3588 θαλασσαν 2281 τω 3588 πληθει 4128 και 2532 αναβαινουσιν 305 5719 και 2532 παρεμβαλλουσιν εν 1722 1520 μαχεμας εξ 1537 1803 εναντιας 1727 βαιθων κατα 2596 νοτου 3558 Czech BKR 13:5 Filistinљtн pak sebrali se k boji proti Izraelovi, tшidceti tisнc vozщ, a љest tisнc jezdcщ, a lidu ve mnoћstvн, jako jest pнsku na bшehu moшskйm. I vytбhli a poloћili se v Michmas na vэchod Betaven. Болгарская Библия 13:5 А филистимците се събраха да се бият с Израиля, тридесет хиляди колесници и шест хиляди конници и люде по множество, като пясъка край морския бряг; и възлязоха та разположиха стан в Михмас, на изток от Ветавен. Croatian Bible 13:5 A Filistejci se skupiљe da vojuju na Izraela: tri tisuжe bojnih kola, љest tisuжa konja, a mnoљtvo naroda kao pijeska na morskoj obali. I utaboriљe se kod Mikmasa, istoиno od Bet Avena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 22:17 Jos 11:4 Jud 7:12 2Ch 1:9 Isa 48:19 Jer 15:8 Ro 9:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ