TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:9 И сказал Саул: приведите ко мне, что [назначено] для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁאול 7586 הגשׁו 5066 אלי 413 העלה 5930 והשׁלמים 8002 ויעל 5927 העלה׃ 5930 Украинская Библия 13:9 І сказав Саул: Приведіть до мене призначене на цілопалення та мирні жертви. І він приніс цілопалення. Ыйык Китеп 13:9 Ошондо Шабул: «Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык менен тынчтык курмандыктарына даярдалганды мага алып келгиле», – деди. Анан ал бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты өрттөдү. Русская Библия 13:9 И сказал Саул: приведите ко мне, что [назначено] для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαουλ 4549 προσαγαγετε οπως 3704 ποιησω 4160 5661 5692 ολοκαυτωσιν και 2532 ειρηνικας και 2532 ανηνεγκεν 399 5656 την 3588 ολοκαυτωσιν Czech BKR 13:9 Tedy шekl Saul: Pшineste ke mnм obмt zбpalnou a obмti pokojnй. I obмtoval obмti zбpalnй. Болгарская Библия 13:9 затова рече Саул: Донесете тука при мене всеизгарянето и примирителните приноси. И той принесе всеизгарянето. Croatian Bible 13:9 Tada reиe Љaul: "Donesite mi ћrtvu paljenicu i ћrtve priиesnice!" I prinese ћrtvu paljenicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :12,13; 14:18; 15:21,22 De 12:6 1Ki 3:4 Ps 37:7 Pr 15:8 Новой Женевской Библии (9) для жертвы всесожжения и для жертв мирных. См. ком. к 10,8. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-14 . См. прим. к 6 ст. VII гл. и к 8 ст. X гл. Не исполнив воли пророка Господня, Саул нарушил не простую формальность, а один из существеннейших законов, положенных в основу власти еврейского царя (Втор XVII:14-20). И пророк Самуил, как верный страж теократии еврейского народа, не мог оставить это нарушение закона без энергичного протеста и обличения. 17. Офра Вениаминова - на север от Михмаса. 18. Вефорон (Верхний и Нижний) - на запад от Михмаса. Цевоим - к юго-востоку от Михмаса, по направлению к пустыне Иерихонской.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ