TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 מצב 4673 פלשׁתים 6430 אל 413 מעבר 4569 מכמשׂ׃ 4363 Украинская Библия 13:23 І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу. Ыйык Китеп 13:23 Пелиштиликтердин алдыңкы катардагы тобу Мукмас кечүүсүнө чыкты. Русская Библия 13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εξ 1537 1803 υποστασεως 5287 των 3588 αλλοφυλων την 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 μαχεμας Czech BKR 13:23 Vyљla pak strбћ Filistinskэch k cestбm Michmas. Болгарская Библия 13:23 А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас. Croatian Bible 13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 מצב 4673 פלשׁתים 6430 אל 413 מעבר 4569 מכמשׂ׃ 4363 Украинская Библия 13:23 І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу. Ыйык Китеп 13:23 Пелиштиликтердин алдыңкы катардагы тобу Мукмас кечүүсүнө чыкты. Русская Библия 13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εξ 1537 1803 υποστασεως 5287 των 3588 αλλοφυλων την 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 μαχεμας Czech BKR 13:23 Vyљla pak strбћ Filistinskэch k cestбm Michmas. Болгарская Библия 13:23 А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас. Croatian Bible 13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
13:23 І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу. Ыйык Китеп 13:23 Пелиштиликтердин алдыңкы катардагы тобу Мукмас кечүүсүнө чыкты. Русская Библия 13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εξ 1537 1803 υποστασεως 5287 των 3588 αλλοφυλων την 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 μαχεμας Czech BKR 13:23 Vyљla pak strбћ Filistinskэch k cestбm Michmas. Болгарская Библия 13:23 А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас. Croatian Bible 13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
13:23 И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской. Греческий Библия και 2532 εξηλθεν 1831 5627 εξ 1537 1803 υποστασεως 5287 των 3588 αλλοφυλων την 3588 εν 1722 1520 τω 3588 περαν 4008 μαχεμας Czech BKR 13:23 Vyљla pak strбћ Filistinskэch k cestбm Michmas. Болгарская Библия 13:23 А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас. Croatian Bible 13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
13:23 А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас. Croatian Bible 13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :3; 14:4
VERSE (23) - :3; 14:4
:3; 14:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:23 A dotle jedna straћa filistejska bijaљe iziљla prema klancu kod Mikmasa. 
