TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:4 Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 ישׂראל 3478 שׁמעו 8085 לאמר 559 הכה 5221 שׁאול 7586 את 853 נציב 5333 פלשׁתים 6430 וגם 1571 נבאשׁ 887 ישׂראל 3478 בפלשׁתים 6430 ויצעקו 6817 העם 5971 אחרי 310 שׁאול 7586 הגלגל׃ 1537 Украинская Библия 13:4 А ввесь Ізраїль чув, говорячи: Саул побив филистимського намісника, і тим Ізраїль став ненависним серед филистимлян. І скликаний був народ за Саулом до Ґілґалу. Ыйык Китеп 13:4 Бүт Ысрайыл Шабулдун пелиштиликтердин күзөт тобун талкалаганын жана пелиштиликтерге Ысрайыл жек көрүндү болгонун укту. Ошондо эл Гилгалга, Шабулдун алдына чогулду. Русская Библия 13:4 Когда весь Израиль услышал, что разбил Саул охранный отряд Филистимский и что Израиль сделался ненавистным для Филистимлян, то народ собрался к Саулу в Галгал. Греческий Библия και 2532 πας 3956 ισραηλ 2474 ηκουσεν 191 5656 λεγοντων 3004 5723 πεπαικεν σαουλ 4549 τον 3588 νασιβ τον 3588 αλλοφυλον και 2532 ησχυνθησαν ισραηλ 2474 εν 1722 1520 τοις 3588 αλλοφυλοις και 2532 ανεβοησαν ο 3588 3739 λαος 2992 οπισω 3694 σαουλ 4549 εν 1722 1520 γαλγαλοις Czech BKR 13:4 A tak slyљel vљecken Izrael, ћe bylo praveno: Pobil Saul strбћ Filistinskэch, proиeћ takй zoљkliven byl Izrael mezi Filistinskэmi. I svolбn jest lid za Saulem do Galgala. Болгарская Библия 13:4 И така, целият Израил чу да говорят, бе Саул поразил филистимския гарнизон, и че Израил станал омразен на филистимците. И людете се събраха в Галгал да следват Саула. Croatian Bible 13:4 i sav Izrael doznade novost: "Љaul je sruљio filistejski stup, Izrael se omrazio Filistejcima!" I narod se poиe skupljati oko Љaula u Gilgalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ge 34:30; 46:34 Ex 5:21 Zec 11:8 Новой Женевской Библии (4) в Галгал. Галгал находился вне досягаемости филистимлян и являлся, таким образом, идеальным местом для сбора войска. В более ранней истории Израиля Галгал, благодаря своему стратегически выгодному местоположению, также играл заметную роль (см, напр, 7,16; 11,14; Нав. 4,19.20; 5,10; 9,6; 10,6-15,43).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ