TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:12 И увидела женщина Самуила и громко вскрикнула; и обратилась женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты--Саул. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותרא 7200 האשׁה 802 את 853 שׁמואל 8050 ותזעק 2199 בקול 6963 גדול 1419 ותאמר 559 האשׁה 802 אל 413 שׁאול 7586 לאמר 559 למה 4100 רמיתני 7411 ואתה 859 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 28:12 І побачила та жінка Самуїла, та й крикнула сильним голосом! І сказала та жінка до Саула, говорячи: Нащо ти обманив мене, таж ти Саул! Ыйык Китеп 28:12 Аял Шемуелди көргөндө, катуу кыйкырып жиберди. Анан аял Шабулга кайрылып: «Сен эмнеге мени алдадың? Сен Шабул турбайсыңбы!» – деди. Русская Библия 28:12 И увидела женщина Самуила и громко вскрикнула; и обратилась женщина к Саулу, говоря: зачем ты обманул меня? ты--Саул. Греческий Библия και 2532 ειδεν 1492 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τον 3588 σαμουηλ 4545 και 2532 ανεβοησεν 310 5656 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 προς 4314 σαουλ 4549 ινα 2443 τι 5100 2444 παρελογισω με 3165 και 2532 συ 4771 ει 1488 5748 σαουλ 4549 Czech BKR 28:12 A kdyћ uzшela ћena Samuele, zkшikla hlasem velikэm, a шekla ћena Saulovi takto: Proиeћ jsi mne oklamal! Nebo ty jsi Saul. Болгарская Библия 28:12 И когато жената видя Самуила, извика със силен глас; и жената говори на Саула и рече: Защо ме измами? Ти си Саул. Croatian Bible 28:12 Kad ћena ugleda Samuela, povika iza glasa, a onda reиe Љaulu: "Zaљto si me prevario? Ta ti si Љaul!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :3 1Ki 14:5 Новой Женевской Библии (12) И увидела женщина Самуила, и громко вскрикнула. Скорее всего, Саулу явился сам Самуил, и его явление ни в коем смысле не следует относить на счет магии, поскольку оно может объясняться только проявлением всевышней воли Господа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ