TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:9 Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты расставляешь сеть душе моей на погибель мне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמר 559 האשׁה 802 אליו 413 הנה 2009 אתה 859 ידעת 3045 את 853 אשׁר 834 עשׂה 6213 שׁאול 7586 אשׁר 834 הכרית 3772 את 853 האבות 178 ואת 853 הידעני 3049 מן 4480 הארץ 776 ולמה 4100 אתה 859 מתנקשׁ 5367 בנפשׁי 5315 להמיתני׃ 4191 Украинская Библия 28:9 А та жінка відповіла йому: Ти ж знаєш, що зробив Саул, що в Краю він вигубив ворожбитів та віщунів. І нащо ти важиш на мою душу, щоб забити її? Ыйык Китеп 28:9 Бирок аял ага: «Шабулдун эмне кылганын, сыйкырчылар менен төлгөчүлөрдү өлкөдөн кандай кууп чыкканын билесиң. Сен эмнеге мени өлтүрүш эчүн тор жайып жатасың?» – деди. Русская Библия 28:9 Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты расставляешь сеть душе моей на погибель мне? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 προς 4314 αυτον 846 ιδου 2400 5628 δη 1211 συ 4771 οιδας 1492 5758 οσα 3745 εποιησεν 4160 5656 σαουλ 4549 ως 5613 εξωλεθρευσεν τους 3588 εγγαστριμυθους και 2532 τους 3588 γνωστας απο 575 της 3588 γης 1093 και 2532 ινα 2443 τι 5100 2444 συ 4771 παγιδευεις την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 θανατωσαι 2289 5658 αυτην 846 Czech BKR 28:9 Ale ћena шekla jemu: Aj, ty vнљ, co uиinil Saul, kterak vyhladil vмљќce a hadaиe z zemм. Proиeћ tedy ty poklбdбљ osнdlo duљi mй, abys mne o hrdlo pшipravil? Болгарская Библия 28:9 А жената му каза: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби от земята запитвачите на зли духове и врачовете; тогава защо впримчваш живота ми та да ме умъртвят? Croatian Bible 28:9 A ћena mu odgovori: "Ta ti znaљ љto je uиinio Љaul i kako je istrijebio iz zemlje zazivaиe duhova i vraиeve. Zaљto postavljaљ zamke mome ћivotu da me pogubiљ?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ