TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמואל 8050 ולמה 4100 תשׁאלני 7592 ויהוה 3068 סר 5493 מעליך 5921 ויהי 1961 ערך׃ 6145 Украинская Библия 28:16 І сказав Самуїл: І нащо ти питаєш мене, коли Господь відступився від тебе, і став із твоїм ворогом? Ыйык Китеп 28:16 Ошондо Шемуел ага мындай деди: «Теңир сени таштап, сага душман болуп калганда, менден эмнеге сурап жатасың? Русская Библия 28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 ινα 2443 τι 5100 2444 επερωτας 1905 5719 με 3165 και 2532 κυριος 2962 αφεστηκεν απο 575 σου 4675 και 2532 γεγονεν 1096 5754 μετα 3326 του 3588 πλησιον 4139 σου 4675 Czech BKR 28:16 I шekl Samuel: Proи tedy se mne dotazujeљ, ponмvadћ Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepшнtelem tvэm? Болгарская Библия 28:16 Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? Croatian Bible 28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 שׁמואל 8050 ולמה 4100 תשׁאלני 7592 ויהוה 3068 סר 5493 מעליך 5921 ויהי 1961 ערך׃ 6145 Украинская Библия 28:16 І сказав Самуїл: І нащо ти питаєш мене, коли Господь відступився від тебе, і став із твоїм ворогом? Ыйык Китеп 28:16 Ошондо Шемуел ага мындай деди: «Теңир сени таштап, сага душман болуп калганда, менден эмнеге сурап жатасың? Русская Библия 28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 ινα 2443 τι 5100 2444 επερωτας 1905 5719 με 3165 και 2532 κυριος 2962 αφεστηκεν απο 575 σου 4675 και 2532 γεγονεν 1096 5754 μετα 3326 του 3588 πλησιον 4139 σου 4675 Czech BKR 28:16 I шekl Samuel: Proи tedy se mne dotazujeљ, ponмvadћ Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepшнtelem tvэm? Болгарская Библия 28:16 Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? Croatian Bible 28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
28:16 І сказав Самуїл: І нащо ти питаєш мене, коли Господь відступився від тебе, і став із твоїм ворогом? Ыйык Китеп 28:16 Ошондо Шемуел ага мындай деди: «Теңир сени таштап, сага душман болуп калганда, менден эмнеге сурап жатасың? Русская Библия 28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 ινα 2443 τι 5100 2444 επερωτας 1905 5719 με 3165 και 2532 κυριος 2962 αφεστηκεν απο 575 σου 4675 και 2532 γεγονεν 1096 5754 μετα 3326 του 3588 πλησιον 4139 σου 4675 Czech BKR 28:16 I шekl Samuel: Proи tedy se mne dotazujeљ, ponмvadћ Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepшнtelem tvэm? Болгарская Библия 28:16 Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? Croatian Bible 28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
28:16 И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 ινα 2443 τι 5100 2444 επερωτας 1905 5719 με 3165 και 2532 κυριος 2962 αφεστηκεν απο 575 σου 4675 και 2532 γεγονεν 1096 5754 μετα 3326 του 3588 πλησιον 4139 σου 4675 Czech BKR 28:16 I шekl Samuel: Proи tedy se mne dotazujeљ, ponмvadћ Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepшнtelem tvэm? Болгарская Библия 28:16 Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? Croatian Bible 28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
28:16 Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел? Croatian Bible 28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
28:16 A Samuel odvrati: "Zaљto mene pitaљ kad se Jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem? Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
VERSE (16) - Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
Jud 5:31 2Ki 6:27 Ps 68:1-3 Re 18:20,24; 19:1-6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
