TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:19 И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои [будете] со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 יהוה 3068 גם 1571 את 853 ישׂראל 3478 עמך 5973 ביד 3027 פלשׁתים 6430 ומחר 4279 אתה 859 ובניך 1121 עמי 5973 גם 1571 את 853 מחנה 4264 ישׂראל 3478 יתן 5414 יהוה 3068 ביד 3027 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 28:19 І Господь віддав із тобою також Ізраїля до руки филистимлян. А взавтра ти та сини твої будете разом зо мною; також Ізраїлевого табора віддасть Господь до руки филистимлян. Ыйык Китеп 28:19 Теңир сени менен кошо Ысрайылды пелиштиликтердин колуна салып берет. өзүң да, уулдарың да эртең мени менен болосуңар. Теңир Ысрайылдын кошуунун пелиштиликтердин колуна салып берет». Русская Библия 28:19 И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои [будете] со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян. Греческий Библия και 2532 παραδωσει 3860 5692 κυριος 2962 τον 3588 ισραηλ 2474 μετα 3326 σου 4675 εις 1519 χειρας 5495 αλλοφυλων και 2532 αυριον 839 συ 4771 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 σου 4675 μετα 3326 σου 4675 πεσουνται 4098 5699 και 2532 την 3588 παρεμβολην 3925 ισραηλ 2474 δωσει 1325 5692 κυριος 2962 εις 1519 χειρας 5495 αλλοφυλων Czech BKR 28:19 Nadto vydб Hospodin i Izraele s tebou v ruku Filistinskэch, a zнtra budeљ ty i synovй tvoji se mnou. I vojska Izraelskб vydб Hospodin v ruku Filistinskэch. Болгарская Библия 28:19 При това, Господ ще предаде Израиля с тебе в ръката на филистимците; и утре ти и синовете ти ще бъдете при мене; и Господ ще предаде множеството на израилтяните в ръката на филистимците. Croatian Bible 28:19 Jahve жe predati, zajedno s tobom, i Izraela u filistejske ruke. Sutra жeљ sa svojim sinovima biti sa mnom, a i tabor izraelski Jahve жe predati u filistejske ruke." Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 12:25; 31:1-6 1Ki 22:20,28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ