TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:10 сделаем небольшую горницу над стеною и поставим ему там постель, и стол, и седалище, и светильник; и когда он будет приходить к нам, пусть заходит туда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נעשׂה 6213 נא 4994 עלית 5944 קיר 7023 קטנה 6996 ונשׂים 7760 לו  שׁם 8033  מטה 4296  ושׁלחן 7979 וכסא 3678 ומנורה 4501 והיה 1961 בבאו 935 אלינו 413 יסור 5493 שׁמה׃ 8033 Украинская Библия 4:10 Зробім же малу муровану горницю, і поставимо йому там ліжко, і стола, і стільця, і свічника. І коли він приходитиме до нас, то заходитиме туди. Ыйык Китеп 4:10 Yйдүн эстүнө чакан бөлмө куруп, ага төшөк, эстөл, отургуч, чырак коюп берели. Ал биздикине келгенде, ошол жакка кирсин», – деди. Русская Библия 4:10 сделаем небольшую горницу над стеною и поставим ему там постель, и стол, и седалище, и светильник; и когда он будет приходить к нам, пусть заходит туда. Греческий Библия ποιησωμεν 4160 5661 δη 1211 αυτω 846 υπερωον 5253 τοπον 5117 μικρον 3397 3398 και 2532 θωμεν αυτω 846 εκει 1563 κλινην 2825 και 2532 τραπεζαν 5132 και 2532 διφρον και 2532 λυχνιαν 3087 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τω 3588 εισπορευεσθαι προς 4314 ημας 2248 και 2532 εκκλινει εκει 1563 Czech BKR 4:10 Medle, udмlejme pokojнk malэ, a postavme tam jemu loћce, stщl, stolici a svнcen, aby, kdyћ by koli k nбm pшiљel, obrбtil se tam. Болгарская Библия 4:10 Да направим, моля една малка стаичка на стената, и да турим в нея за него легло и маса и стол и светилник, за да свръща там, когато дохожда при нас. Croatian Bible 4:10 Naиinimo mu sobicu na krovu, stavimo mu ondje postelju, stol, stolicu i svjetiljku: kad doрe k nama, povuжi жe se onamo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 32:8 Mt 10:41,42; 25:40 Mr 9:41 Lu 8:3 Ro 12:13 Heb 10:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ