ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 4:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:2 И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר
    559 אליה 413 אלישׁע 477 מה 4100 אעשׂה 6213 לך  הגידי 5046  לי  מה 4100  ישׁ 3426  לכי  בבית 1004 ותאמר 559 אין 369 לשׁפחתך 8198 כל 3605 בבית 1004 כי 3588 אם 518 אסוך 610 שׁמן׃ 8081
    Украинская Библия

    4:2 І сказав до неї Єлисей: Що я зроблю тобі? Розкажи мені, що є в тебе в домі. А та відказала: Нічого нема в домі твоєї невільниці, є тільки горня оливи.


    Ыйык Китеп
    4:2 үлиша ага: «Сага эмне кылышым керек? Айтчы, эйүңдө эмнең бар?» – деди. Ал: «Күңүңдүн эйүндө кумурадагы зайтун майынан башка эч нерсеси жок», – деди.

    Русская Библия

    4:2 И сказал ей Елисей: что мне сделать тебе? скажи мне, что есть у тебя в доме? Она сказала: нет у рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειπεν 2036 5627 ελισαιε τι 5100 2444 ποιησω 4160 5661 5692 σοι 4671 4674 αναγγειλον 312 5657 μοι 3427 τι 5100 2444 εστιν 2076 5748 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 ειπεν 2036 5627 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 τη 3588 δουλη 1399 σου 4675 ουθεν 3762 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 οτι 3754 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 ο 3588 3739 αλειψομαι ελαιον 1637
    Czech BKR
    4:2 Шekl jн Elizeus: Coћ chceљ, aќ uиinнm? Oznam mi, co mбљ v domм? Ona шekla: Nemбќ sluћebnice tvб nic v domм, jedinй bбni oleje.

    Болгарская Библия

    4:2 И Елисей й каза: Що да ти сторя? Кажи ми що имаш в къщи? А тя рече: Слугинята ти няма нищо в къщи, освен един съд с дървено масло.


    Croatian Bible

    4:2 Elizej joj reиe: "Љto ti mogu uиiniti! Reci mi љto imaљ u kuжi?" Ona odgovori: "Tvoja sluљkinja nema niљta u kuжi, osim vrиa ulja."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    2Ki 2:9; 6:26,27 Mt 15:34 Joh 6:5-7 Ac 3:6 2Co 6:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    . Из данного рассказа видно, что к "сынам пророческим" принадлежали не только молодые холостые люди, но и женатые, отцы семейств; след. институт этот не напоминал монашеских орденов. Не живя вместе с другими членами обществ "сынов пророческих", такие семейные люди объединялись с другими личностью пророка руководителя. В умершем "сыне пророческом", "муже богобоязненном" традиция (раввины, И. Флавий, ср. блаж. Феодорит, вопр. 14) указывала известного из истории пророка Илии "богобоязненного" Авдия (3 Цар XVIII:3 сл. ), домоправителя Ахавова, который прилагал великое попечение о пропитании пророков и после впал в долги. Намерение кредитора продать в
    рабство детей вдовы оправдывалось буквою закона (Лев XXV:39; Исх XXI:2) и жестокой практикой жизни (Мф XVIII:25). Чудо умножения Елисеем елея, конечно, имеет сходство с чудесным пропитанием пророка Илией сарептской вдовы (3 Цар XVII:8-16), но отнюдь не вынуждает видеть в рассказе о чуде Елисея неудачный дубль рассказа об Илии, тем более, что каждый рассказ, кроме общих черт, имеет и самостоятельные, отличные черты.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET