TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:24 тогда стреляли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли [некоторые] из рабов царя; умер также и раб твой Урия Хеттеянин. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויראו 3372 המוראים 3372 אל 413 עבדך 5650 מעל 5921 החומה 2346 וימותו 4191 מעבדי 5650 המלך 4428 וגם 1571 עבדך 5650 אוריה 223 החתי 2850 מת׃ 4191 Украинская Библия 11:24 А стрільці стріляли на твоїх рабів з муру, і померли дехто з царевих рабів, а також помер твій раб хіттеянин Урія. Ыйык Китеп 11:24 Ошондо жаа тарткычтар кулдарыңа дубалдан жебе тартышты, падышанын кулдарынан күү бирөөлөрү өлүштү. Алардын ичинен кулуң хеттик Урий да өлдү». Русская Библия 11:24 тогда стреляли стрелки со стены на рабов твоих, и умерли [некоторые] из рабов царя; умер также и раб твой Урия Хеттеянин. Греческий Библия και 2532 ετοξευσαν οι 3588 τοξευοντες προς 4314 τους 3588 παιδας 3816 σου 4675 απανωθεν του 3588 τειχους 5038 και 2532 απεθαναν των 3588 παιδων 3816 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 γε 1065 ο 3588 3739 δουλος 1401 σου 4675 ουριας ο 3588 3739 χετταιος απεθανεν 599 5627 Czech BKR 11:24 V tom stшнleli stшelci na sluћebnнky tvй se zdi, a zbiti jsou nмkteшн z sluћebnнkщ krбlovэch, takй i sluћebnнk tvщj Uriбљ Hetejskэ zabit. Болгарская Библия 11:24 но стрелците стреляха от стената върху слугите ти, и неколцина от слугите на царя, умряха; умря и слугата ти хетеецът Урия. Croatian Bible 11:24 ali su strijelci sa zida stali izmetati strijele na tvoje ljude te ih je poginulo nekoliko izmeрu kraljevih slugu; tako je poginuo i tvoj sluga Urija Hetit."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ