TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 עשׂית 6213 בסתר 5643 ואני 589 אעשׂה 6213 את 853 הדבר 1697 הזה 2088 נגד 5048 כל 3605 ישׂראל 3478 ונגד 5048 השׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 12:12 Хоч ти вчинив потаємно, а Я зроблю цю річ перед усім Ізраїлем та перед сонцем. Ыйык Китеп 12:12 Сен жашыруун жасадың, ал эми Мен муну бүткүл Ысрайыл алдында ачык жасайм». Русская Библия 12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 εποιησας 4160 5656 κρυβη καγω 2504 ποιησω 4160 5661 5692 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 εναντιον 1726 παντος 3956 ισραηλ 2474 και 2532 απεναντι 561 τουτου 5127 του 3588 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 12:12 A aиkoli ty uиinil jsi to tajnм, jб vљak uиinнm to zjevnм pшede vљнm Izraelem a vљechnмm znбmм. Болгарская Библия 12:12 Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Croatian Bible 12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אתה 859 עשׂית 6213 בסתר 5643 ואני 589 אעשׂה 6213 את 853 הדבר 1697 הזה 2088 נגד 5048 כל 3605 ישׂראל 3478 ונגד 5048 השׁמשׁ׃ 8121 Украинская Библия 12:12 Хоч ти вчинив потаємно, а Я зроблю цю річ перед усім Ізраїлем та перед сонцем. Ыйык Китеп 12:12 Сен жашыруун жасадың, ал эми Мен муну бүткүл Ысрайыл алдында ачык жасайм». Русская Библия 12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 εποιησας 4160 5656 κρυβη καγω 2504 ποιησω 4160 5661 5692 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 εναντιον 1726 παντος 3956 ισραηλ 2474 και 2532 απεναντι 561 τουτου 5127 του 3588 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 12:12 A aиkoli ty uиinil jsi to tajnм, jб vљak uиinнm to zjevnм pшede vљнm Izraelem a vљechnмm znбmм. Болгарская Библия 12:12 Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Croatian Bible 12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
12:12 Хоч ти вчинив потаємно, а Я зроблю цю річ перед усім Ізраїлем та перед сонцем. Ыйык Китеп 12:12 Сен жашыруун жасадың, ал эми Мен муну бүткүл Ысрайыл алдында ачык жасайм». Русская Библия 12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 εποιησας 4160 5656 κρυβη καγω 2504 ποιησω 4160 5661 5692 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 εναντιον 1726 παντος 3956 ισραηλ 2474 και 2532 απεναντι 561 τουτου 5127 του 3588 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 12:12 A aиkoli ty uиinil jsi to tajnм, jб vљak uиinнm to zjevnм pшede vљнm Izraelem a vљechnмm znбmм. Болгарская Библия 12:12 Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Croatian Bible 12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
12:12 ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем. Греческий Библия οτι 3754 συ 4771 εποιησας 4160 5656 κρυβη καγω 2504 ποιησω 4160 5661 5692 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 εναντιον 1726 παντος 3956 ισραηλ 2474 και 2532 απεναντι 561 τουτου 5127 του 3588 ηλιου 2243 2246 Czech BKR 12:12 A aиkoli ty uиinil jsi to tajnм, jб vљak uиinнm to zjevnм pшede vљнm Izraelem a vљechnмm znбmм. Болгарская Библия 12:12 Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Croatian Bible 12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
12:12 Защото ти си извършил това тайно; но Аз ще извърша туй нещо пред целия Израил и пред слънцето. Croatian Bible 12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
VERSE (12) - 2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
2Sa 11:4,8,13,15 Ec 12:14 Lu 12:1,2 1Co 4:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:12 Ti si doduљe radio tajno, ali ja жu ovu prijetnju izvrљiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'" 
