ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 12:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:5 Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויחר
    2734 אף 639 דוד 1732 באישׁ 376 מאד 3966 ויאמר 559 אל 413 נתן 5416 חי 2416 יהוה 3068 כי 3588 בן 1121 מות 4194 האישׁ 376 העשׂה 6213 זאת׃ 2063
    Украинская Библия

    12:5 І сильно запалав Давидів гнів на того чоловіка, і він сказав до Натана: Як живий Господь, вартий смерти той чоловік, що чинить таке.


    Ыйык Китеп
    12:5 Дөөт ошол адамга абдан кыжырданып, Натанга мындай деди: «Теңир тирүү! Муну кылган
    адам өлүмгө татыктуу.
    Русская Библия

    12:5 Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь! достоин смерти человек, сделавший это;


    Греческий Библия
    και
    2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 δαυιδ σφοδρα 4970 τω 3588 ανδρι 435 και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ προς 4314 ναθαν 3481 ζη 2198 5719 κυριος 2962 οτι 3754 υιος 5207 θανατου 2288 ο 3588 3739 ανηρ 435 ο 3588 3739 ποιησας 4160 5660 τουτο 5124
    Czech BKR
    12:5 Tedy rozhnмval se David na muћe toho nбramnм a шekl Nбtanovi: Ћivќ jest Hospodin, ћe hoden jest smrti muћ, kterэћ to uиinil.

    Болгарская Библия

    12:5 Тогава гневът на Давида пламна силно против тоя човек; и той каза на Натана: В името на живия Господ, човекът, който е сторил това, заслужава смърт;


    Croatian Bible

    12:5 Tada David planu ћestokim gnjevom na toga иovjeka i reиe Natanu: "Tako mi ћivog Jahve, smrt je zasluћio иovjek koji je to uиinio!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ge 38:24 1Sa 25:21,22 Lu 6:41,42; 9:55 Ro 2:1


    Новой Женевской Библии

    (5) достоин смерти человек, сделавший это. Рассказав притчу, Нафан достиг желаемой цели, ибо, произнеся приговор богатому человеку, Давид осудил самого себя. Не следует полагать, будто Давид действительно считал богатого достойным смертной казни, скорее, его слова были эмоциональным выражением возмущения.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-7

    . "
    Пророк Нафан сначала переносит обвинение на прилично выдуманное для сего лицо, потому что иначе смотрим мы на грех других и иначе на собственные худые дела; почему неодинаково и судим о себе и о других. Над другими произносим праведный приговор, - сами же, прегрешая, или совершенно исторгаем из мысли сознание его, или, усматривая грех, находим для него извинение" (Блаж. Феодорит, толк. на 2 Цар, вопр. 24).

    И за овечку он должен заплатить вчетверо. См. Исх XXII:1.

    8. И дал тебе дом господина твоего (Саула) и жен господина твоего на лоно твое, т. е. предал их в твою полную власть.

    10. Не отступит меч от дома твоего во веки. Имеются в виду последовавшие затем нестроения в семейной жизни Давида и в жизни его государства: кровосмешение Амнона с Фамарью, смерть Амнона от руки Авессалома, возмущение и смерть Авессалома, возмущение Адонии, а также несчастия в жизни еврейского народа при преемниках Давида.

    11. Воздвигну на тебя зло из дома твоего. Последовавшие затем огорчения Давида были причинены людьми наиболее близкими ему (Амнон, Авессалом, Адония).

    Возьму жен твоих и прочее См. XVI:20-22.

    13. И сказал Давид: согрешил я пред Господом. То же сказал некогда (1 Цар XV:24) и Саул, но, как замечает Рамбах, "duo cum Saint idem, - non est idem". Слова царя и пророка Давида выражали полное сознание им своего падения, жгучее раскаяние в совершенном и несомненную решимость не повторять ошибки. Саул же, как мы заметили выше (см. пр. к 1 Цар XV:24-31), сознавал свой грех, но не чувствовал его. - Выразительным памятником душевных мук согрешившего Давида является его 50 псалом.

    25. Иедидиа - второе имя сына Давидова - Соломона.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET