TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:3 и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁיבה 7725 כל 3605 העם 5971 אליך 413 כשׁוב 7725 הכל 3605 האישׁ 376 אשׁר 834 אתה 859 מבקשׁ 1245 כל 3605 העם 5971 יהיה 1961 שׁלום׃ 7965 Украинская Библия 17:3 І наверну я ввесь народ до тебе; як не буде чоловіка, якого душі ти шукаєш, то ввесь народ буде мати мир. Ыйык Китеп 17:3 бардык адамдарды сага каратам. Сен өлтүрө турган адам жок болгондон кийин, бүт элге тынчтык болот». Русская Библия 17:3 и всех людей обращу к тебе; и когда не будет одного, душу которого ты ищешь, тогда весь народ будет в мире. Греческий Библия και 2532 επιστρεψω 1994 5692 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 προς 4314 σε 4571 ον 3739 τροπον 5158 επιστρεφει η 2228 1510 5753 3739 3588 νυμφη 3565 προς 4314 τον 3588 ανδρα 435 αυτης 846 πλην 4133 ψυχην 5590 ενος 1520 ανδρος 435 συ 4771 ζητεις 2212 5719 και 2532 παντι 3956 τω 3588 λαω 2992 εσται 2071 5704 ειρηνη 1515 Czech BKR 17:3 A tak obrбtнm vљecken lid k tobм; nebo jako bych je vљecky obrбtil, kdyћ zhyne ten muћ, kterйhoћ ty hledбљ. O lid ty se nic nestarej. Болгарская Библия 17:3 Така ще възвърна всичките люде към тебе, защото убиването на мъжа, когото ти търсиш, значи възвръщането на всичките; всичките люде ще се помирят. Croatian Bible 17:3 A sav жu narod dovesti natrag k tebi, kao љto se mlada vraжa svome muћu: ti radiљ o glavi samo jednome иovjeku, a sav жe narod onda biti miran." Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Sa 3:21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ