ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 16:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    κατα
    2596 δε 1161 το 3588 μεσονυκτιον 3317 παυλος 3972 και 2532 σιλας 4609 προσευχομενοι 4336 5740 υμνουν 5214 5707 τον 3588 θεον 2316 επηκροωντο 1874 5711 δε 1161 αυτων 846 οι 3588 δεσμιοι 1198
    Украинская Библия

    16:25 ¶ А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув'язнені слухали їх.


    Ыйык Китеп
    16:25 Түн ортосу болуп калган убакта Пабыл менен Сылас сыйынып, Кудайды даңктап ырдашты. Туткундар болсо аларга кулак төшөштү.

    Русская Библия

    16:25 Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.


    Греческий Библия
    κατα
    2596 δε 1161 το 3588 μεσονυκτιον 3317 παυλος 3972 και 2532 σιλας 4609 προσευχομενοι 4336 5740 υμνουν 5214 5707 τον 3588 θεον 2316 επηκροωντο 1874 5711 δε 1161 αυτων 846 οι 3588 δεσμιοι 1198
    Czech BKR
    16:25 O pщlnoci pak Pavel a Sнlas modlйce se, zpнvali pнsniиky o Bohu, takћe je slyљeli i jinн vмzтovй.

    Болгарская Библия

    16:25 Но по среднощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,


    Croatian Bible

    16:25 Oko ponoжi su Pavao i Sila molili pjevajuжi hvalu Bogu, a uznici ih sluљali.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    Job 35:10 Ps 22:2; 42:8; 77:6; 119:55,62 Isa 30:29


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    24-26

    Исполняя приказание - крепче стеречь узников, темничный страж ввергает их во внутреннюю темницу, где содержались особенно важные преступники, и ноги их забивает в колоду - большой и тяжелый деревянный чурбан с отверстиями. Но - "чем строже заключение, тем славнее чудо!" (Злат. ).

    "Вдруг сделалось великое землетрясение..." - не как обычное явление природы, а как чудо, сотворенное Господом для прославления Своего Имени и избавления Своих Служителей - апостолов. Чудесность землетрясения проявилась именно в том, что не только у Павла и Силы, но и у всех остальных узников темницы ослабели узы, что давало полную возможность всем тотчас удалиться через открытые землетрясением двери темницы. Чудесно и то, что это землетрясение не простерлось, по-видимому, далее района темницы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET