TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:8 Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παρελθοντες 3928 5631 δε 1161 την 3588 μυσιαν 3465 κατεβησαν 2597 5627 εις 1519 τρωαδα 5174 Украинская Библия 16:8 Обминувши ж Мізію, прибули до Троади. Ыйык Китеп 16:8 Ошондуктан Мусиянын жанынан өтүп, алар Троас шаарына келишти. Теңирдин Пабылды Македонияга чакырышы Русская Библия 16:8 Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. Греческий Библия παρελθοντες 3928 5631 δε 1161 την 3588 μυσιαν 3465 κατεβησαν 2597 5627 εις 1519 τρωαδα 5174 Czech BKR 16:8 Tedy pominuvљe Myzii, љli do Troady. Болгарская Библия 16:8 И тъй, като изминаха Мизия слязоха в Троада. Croatian Bible 16:8 Onda proрoљe Miziju i siрoљe u Troadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11; 20:5 2Co 2:12 2Ti 4:13 Новой Женевской Библии (8) Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. Троада - укрепленный морской порт на Эгейском море. 10 Здесь начинается первый раздел текста, где автор прибегает к местоимению "мы", подразумевая свое пребывание вместе с Павлом и Силой. См. Введение: Автор.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ