TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:29 Он потребовал огня, вбежал [в темницу] и в трепете припал к Павлу и Силе, Еврейский / Греческий лексикон Стронга αιτησας 154 5660 δε 1161 φωτα 5457 εισεπηδησεν 1530 5656 και 2532 εντρομος 1790 γενομενος 1096 5637 προσεπεσεν 4363 5627 τω 3588 παυλω 3972 και 2532 τω 3588 σιλα 4609 Украинская Библия 16:29 Зажадавши ж той світла, ускочив, і тремтячий припав до Павла та до Сили. Ыйык Китеп 16:29 Түрмө сакчысы шам сурап алып, түрмөнүн ичине чуркап кирди да, коркконунан титиреп, Пабыл менен Сыластын алдына келип жыгылды. Русская Библия 16:29 Он потребовал огня, вбежал [в темницу] и в трепете припал к Павлу и Силе, Греческий Библия αιτησας 154 5660 δε 1161 φωτα 5457 εισεπηδησεν 1530 5656 και 2532 εντρομος 1790 γενομενος 1096 5637 προσεπεσεν 4363 5627 τω 3588 παυλω 3972 και 2532 τω 3588 σιλα 4609 Czech BKR 16:29 A poћбdav svмtla, vbмhl k nim, a tшesa se, padl k nohбm Pavlovэm a Sнlovэm. Болгарская Библия 16:29 Тогава началникът поиска светила, скочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила; Croatian Bible 16:29 Onaj nato zaiska svjetlo, uleti i drљжuжi baci se pred Pavla i Silu; Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Ac 9:5,6; 24:25 Ps 99:1; 119:120 Isa 66:2,5 Jer 5:22; 10:10 Da 6:26 Толковая Библия преемников А.Лопухина 29 "В трепете припал к Павлу и Силе..." Страх потерять узников перешел у него теперь в страх держать их, так как он почувствовал, что имеет дело не с преступниками, а любимцами богов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ