TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:12 И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ουτε 3777 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 ευρον 2147 5627 με 3165 προς 4314 τινα 5100 διαλεγομενον 1256 5740 η 2228 επισυστασιν 1999 ποιουντα 4160 5723 οχλου 3793 ουτε 3777 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 ουτε 3777 κατα 2596 την 3588 πολιν 4172 Украинская Библия 24:12 І вони ані в храмі, ані в синагогах, ні в місті мене не здибали, щоб я з ким сперечався, або колотнечу в народі здіймав. Ыйык Китеп 24:12 Ыйык жайда болобу, синагогада болобу, шаарда болобу, алар менин бирөө менен талашып-тартышканымды же эл арасында козголоң чыгарганымды көрүшкөн жок. Русская Библия 24:12 И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение, Греческий Библия και 2532 ουτε 3777 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 ευρον 2147 5627 με 3165 προς 4314 τινα 5100 διαλεγομενον 1256 5740 η 2228 επισυστασιν 1999 ποιουντα 4160 5723 οχλου 3793 ουτε 3777 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 ουτε 3777 κατα 2596 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 24:12 A aniћ jsou mne nalezli v chrбmм s nмkэm se hбdajнcнho, aneb иinнcнho roty v zбstupu, ani v љkolбch, ani v mмstм, Болгарская Библия 24:12 И не са ме намирали нито в храма, нито в синагогите, нито в града, да се препирам с някого или да размирявам народа. Croatian Bible 24:12 A nisu me naљli ni u Hramu da s kim raspravljam ili bunu podiћem, ni u sinagogama, ni po gradu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :5; 25:8; 28:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Указывается на полную бездоказательность обвинения в возбуждении к мятежу иудеев Иерусалима. А что касается иудеев всего римского государства, то это даже вовсе и не подлежало юрисдикции ни Синедриона, ни прокуратора, как сделанное за пределами их страны, и подлежащее, следовательно, юрисдикции других местных судебных учреждений.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ