TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:27 Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставить удовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга διετιας 1333 δε 1161 πληρωθεισης 4137 5685 ελαβεν 2983 5627 διαδοχον 1240 ο 3588 φηλιξ 5344 πορκιον 4201 φηστον 5347 θελων 2309 5723 τε 5037 χαριτας 5485 καταθεσθαι 2698 5641 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ο 3588 φηλιξ 5344 κατελιπεν 2641 5627 τον 3588 παυλον 3972 δεδεμενον 1210 5772 Украинская Библия 24:27 Як минуло ж два роки, то Фелікс одержав наступника, Порція Феста. А Фелікс бажав догодити юдеям, і в в'язниці Павла залишив. Ыйык Китеп 24:27 үки жылдан кийин Феликстин ордуна Поркий Фест келди. Жүйүттөргө жаккысы келген Феликс Пабылды түрмөдө калтырды. Русская Библия 24:27 Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставить удовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах. Греческий Библия διετιας 1333 δε 1161 πληρωθεισης 4137 5685 ελαβεν 2983 5627 διαδοχον 1240 ο 3588 φηλιξ 5344 πορκιον 4201 φηστον 5347 θελων 2309 5723 τε 5037 χαριτας 5485 καταθεσθαι 2698 5641 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ο 3588 φηλιξ 5344 κατελιπεν 2641 5627 τον 3588 παυλον 3972 δεδεμενον 1210 5772 Czech BKR 24:27 Po dvou pak letech mмl po sobм nбmмstka Felix, Festa Porcia, a chtмje se zalнbiti Ћidщm Felix, nechal Pavla v vмzenн. Болгарская Библия 24:27 Но като се навършиха две години, Феликс биде заместен от Порций Фест, а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павла в окови. Croatian Bible 24:27 Nakon dvije godine dobi Feliks za nasljednika Porcija Festa. Hoteжi ugoditi Ћidovima, ostavi Feliks Pavla u okovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ac 28:30 Новой Женевской Библии (27) Порций Фест. Римлянин, принадлежавший к аристократическому семейству Порциев. В отличие от алчного, порочного Феликса, Фест был мудрый и достойный человек. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 "По прошествии двух лет..." со времени заключения Павла в узы (в 60 или 61 году по Р. X. ), Феликс был отозван в Рим вследствие жалоб на него иудеев и заменен Порцием Фестом. Чтобы хоть сколько-нибудь расположить к себе иудеев и, с другой стороны, отомстить апостолу за неудовлетворение своего взяточничества, Феликс, отправляясь на суд, оставил Павла в узах. Преемник Феликса, мало сделавший доброго для Иудеи, умер в следующем году. Его заступил Альбин.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ