TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:3 всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολλης 4183 ειρηνης 1515 τυγχανοντες 5177 5723 δια 1223 σου 4675 και 2532 κατορθωματων 2735 γινομενων 1096 5740 τω 3588 εθνει 1484 τουτω 5129 δια 1223 της 3588 σης 4674 προνοιας 4307 παντη 3839 τε 5037 και 2532 πανταχου 3837 αποδεχομεθα 588 5736 κρατιστε 2903 φηλιξ 5344 μετα 3326 πασης 3956 ευχαριστιας 2169 Украинская Библия 24:3 це ми завжди і скрізь визнаємо з подякою щирою, вседостойний наш Феліксе! Ыйык Китеп 24:3 «Улуу урматтуу Феликс, ушул өлкөдөгү тынчтык эчүн жана өзүңдүн камкордугуң менен ушул эл жакшы жашап жаткандыгы эчүн, биз сага милдеттүү экенибизди ар убакта, бардык жерде ыраазычылык менен мойнубузга алабыз. Русская Библия 24:3 всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа. Греческий Библия πολλης 4183 ειρηνης 1515 τυγχανοντες 5177 5723 δια 1223 σου 4675 και 2532 κατορθωματων 2735 γινομενων 1096 5740 τω 3588 εθνει 1484 τουτω 5129 δια 1223 της 3588 σης 4674 προνοιας 4307 παντη 3839 τε 5037 και 2532 πανταχου 3837 αποδεχομεθα 588 5736 κρατιστε 2903 φηλιξ 5344 μετα 3326 πασης 3956 ευχαριστιας 2169 Czech BKR 24:3 Kterak mnohэ pokoj zpщsoben jest nбm skrze tebe a mnohй vмci v tomto nбrodu vэbornм se dмjн skrze tvou opatrnost, to my i vљelijak i vљudy se vљнm dмkovбnнm vyznбvбme, vэbornэ Felix. Болгарская Библия 24:3 то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и всякъде посрещаме това. Croatian Bible 24:3 u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnoљжu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ac 23:26 *Gr:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ