Болгарская Библия
27:31 Павел рече на стотника и на войниците: Ако тия не останат в кораба, вие не можете се избави.
Croatian Bible
27:31 reиe Pavao satniku i vojnicima: "Ako ovi ne ostanu na laрi, vi se spasiti ne moћete!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :11,21,42,43
Толковая Библия преемников А.Лопухина 31
Павел, уразумевший замыслы корабельщиков, призывает к предупреждению их сотника и воинов, сила
которых одна могла остановить гибельный для остальных пассажиров замысел, так как за отсутствием матросов - неопытные в корабельном деле пассажиры и солдаты преждевременно должны были погубить корабль вместе с собою. Замечательно при этом выражение Павла: "вы не можете спастись", если не останутся на корабле матросы... Так была сильна его уверенность в своем собственном спасении. Правда, он должен был верить и спасению всех (ст. 24), но это не только не исключало человеческих средств, но и предполагало оные, почему и требовались хотя бы самые краткие меры против всякой попытки испортить дело общего всех, а не единичного лишь спасения. Отсечением веревок от лодки, тотчас унесенной волнами, замысел эгоистов был разрушен и надежда на спасение всех обеспечена.
