Болгарская Библия
27:5 И като преплувахме Киликийското и Памфилийското море, стигнахме в Ликийския град Мира.
Croatian Bible
27:5 pa preplovili more duћ Cilicije i Pamfilije i stigli u Miru licijsku.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ac 6:9; 15:23,41; 21:39; 22:3 Ga 1:21
Толковая Библия преемников А.Лопухина 5
"Переплыв море против Киликии и Памфилии..." - (см. прим. к XI:25 и XIII:13
), следовательно, не заходя в их приморские города, прибыли в Миры Ликийские - цветущий тогда город в Малоазийской провинции Ликии, верстах в 4 от моря, на реке судоходной до самого города. Здесь найден был сотником александрийский корабль, плывший в Италию, на который пересадили узников и конвой. Вероятно, это был тоже купеческий корабль, очень большого размера, везший груз пшеницы (ст. 38) и, кроме того, до 276 человек народа (ст. 37). Почему этот корабль, плывший из Александрии в Италию, настолько уклонился от прямого пути, очутившись в Малой Азии, неизвестно: может быть, был загнан противными ветрами, может быть, торговыми делами, сдачей или приемкой грузов и т. п.
