TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:14 то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודרשׁת 1875 וחקרת 2713 ושׁאלת 7592 היטב 3190 והנה 2009 אמת 571 נכון 3559 הדבר 1697 נעשׂתה 6213 התועבה 8441 הזאת 2063 בקרבך׃ 7130 Украинская Библия 13:14 (13-15) то будеш допитуватися, і будеш досліджувати, і будеш добре питати, а ось воно правда, дійсна та річ, була зроблена та гидота посеред тебе, Ыйык Китеп 13:14 анда издеп, иликтеп, жакшылап сура. эгерде бул жийиркеничтүү иш араңарда чыны менен болсо, Русская Библия 13:14 то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя, Греческий Библия εξηλθοσαν ανδρες 435 παρανομοι εξ 1537 1803 υμων 5216 και 2532 απεστησαν 868 5627 παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 πολιν 4172 αυτων 846 λεγοντες 3004 5723 πορευθωμεν και 2532 λατρευσωμεν θεοις 2316 ετεροις 2087 ους 3739 3775 ουκ 3756 ηδειτε 1492 5715 Czech BKR 13:14 Tedy vyhledej a vyzvмz a dobшe se na to vyptej, a jestliћe jest pravda a jistб vмc, ћe ohavnost se stala u prostшed tebe, Болгарская Библия 13:14 тогава да изследваш, да изпиташ и добре да издириш; и, ето, ако това неща е истинно и е вярно, че такава мерзост е сторена всред тебе, Croatian Bible 13:14 'Pojavile se niљtarije iz tvoje sredine i zavedoљe ћitelje svoga grada kazujuжi: Hajde da sluћimo drugim bogovima! - kojih vi inaиe ne poznajete - Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - De 17:4; 10:18 Nu 35:30 Isa 11:3,4 Joh 7:24 1Ti 5:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ