TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:16 всю же добычу его собери на средину площади его и сожги огнем город и всю добычу его во всесожжение Господу, Богу твоему, и да будет он вечно в развалинах, не должно никогда вновь созидать его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853  כל 3605  שׁללה 7998  תקבץ 6908  אל 413  תוך 8432  רחבה 7339  ושׂרפת 8313 באשׁ 784 את 853 העיר 5892 ואת 853 כל 3605 שׁללה 7998 כליל 3632 ליהוה 3068 אלהיך 430 והיתה 1961 תל 8510 עולם 5769 לא 3808 תבנה 1129 עוד׃ 5750 Украинская Библия 13:16 (13-17) А всю здобич його збереш до середини майдану його, і спалиш огнем те місто та всю здобич його цілковито для Господа, Бога твого. І стане воно купою руїн навіки, не буде вже воно відбудоване. Ыйык Китеп 13:16 Бардык олжону аянттын ортосуна чогулт, шаарды бардык олжо менен кошо Кудай-Теңириңе арнап бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык катары өрттөп сал. Ал шаар түбөлүккө урандыга айлансын, эч качан кайрадан курулбасын. Русская Библия 13:16 всю же добычу его собери на средину площади его и сожги огнем город и всю добычу его во всесожжение Господу, Богу твоему, и да будет он вечно в развалинах, не должно никогда вновь созидать его; Греческий Библия αναιρων ανελεις παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 εν 1722 1520 τη 3588 πολει 4172 εκεινη 1565 εν 1722 1520 φονω 5408 μαχαιρας 3162 αναθεματι 331 αναθεματιειτε αυτην 846 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 Czech BKR 13:16 A vљecky koшisti jeho shromбћdнљ u prostшed ulice jeho, a spбlнљ ohnмm to mмsto i vљecky koшisti jeho docela Hospodinu Bohu svйmu, aby byla hromada rumu vмиnб; a nebude vнce staveno. Болгарская Библия 13:16 Тогава, като събереш всичките користи от него всред площада му, съвсем да изгориш с огън града и всичките користи от него за Господа твоя Бог; и той ще бъде могила до века, да се не съгради вече. Croatian Bible 13:16 onda posijeci oљtrim maиem stanovniљtvo toga grada, izvrљi nad njim kleto uniљtenje i nad svime љto bude u njemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jos 6:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ