ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 13:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:18 если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодное пред очами Господа, Бога твоего.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588  תשׁמע 8085  בקול 6963  יהוה 3068  אלהיך 430  לשׁמר 8104  את 853  כל 3605  מצותיו 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 לעשׂות 6213 הישׁר 3477 בעיני 5869 יהוה 3068 אלהיך׃ 430
    Украинская Библия

    13:18 (13-19) коли будеш слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати всі заповіді Його, що я сьогодні наказую тобі, щоб виконувати те, що справедливе в очах Господа, Бога твого.

    Ыйык Китеп
    13:18 үгерде Кудай-Теңириңди уксаң, мен бүгүн сага берип жаткан осуяттардын бардыгын аткарсаң, Теңирге жаккан иштерди кылсаң, Ал ушул айткандарын аткарат.
    Русская Библия

    13:18 если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые ныне заповедую тебе, делая угодное пред очами Господа, Бога твоего.

    Греческий Библия
    ου     3739 3757 προσκολληθησεται 4347 5701 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 σου 4675 ουδεν 3762 απο 575 του 3588 αναθεματος ινα 2443 αποστραφη κυριος 2962 απο 575 θυμου 2372 της 3588 οργης 3709 αυτου 847 και 2532 δωσει 1325 5692 σοι 4671 4674 ελεος 1656 και 2532 ελεησει σε 4571 και 2532 πληθυνει σε 4571 ον 3739 τροπον 5158 ωμοσεν 3660 5656 κυριος 2962 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675
    Czech BKR
    13:18 Protoћ poslouchati budeљ hlasu Hospodina Boha svйho, ostшнhaje vљech pшikбzanн jeho, kterбћ jб dnes pшikazuji tobм, abys иinil, coћ pravйho jest, pшed oиima Hospodina Boha svйho.
    Болгарская Библия

    13:18 ако послушаш гласа на Иеова твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам, да вършиш това, което е право пред Господа твоя Бог.

    Croatian Bible

    13:18 Od onoga љto je bilo prokletstvom udareno neka niљta ne prione za tvoju ruku, da Jahve odustane od ћestine svoga gnjeva; da ti iskaћe milosrрe, smiluje ti se i razmnoћi te, kako se zakleo tvojim ocima

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    De 12:25,28,32 Ps 119:6 Mt 6:33; 7:21,24


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET