TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:13 дабы соделать тебя сегодня Его народом, и Ему быть тебе Богом, как Он говорил тебе и как клялся отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову. Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616  הקים 6965  אתך 853  היום 3117  לו  לעם 5971  והוא 1931  יהיה 1961  לך  לאלהים 430 כאשׁר 834 דבר 1696 לך  וכאשׁר 834  נשׁבע 7650  לאבתיך 1  לאברהם 85  ליצחק 3327  וליעקב׃ 3290 Украинская Библия 29:13 (29-12) щоб поставити сьогодні тебе народом для Себе, а Він буде тобі Богом, як Він говорив був тобі, і як присягнув був батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову. Ыйык Китеп 29:13 Теңир өзү сага жана сенин ата-бабаларың Ыбрайымга, Ыскакка жана Жакыпка убада кылгандай, Ал бул келишимди сенин Кудайың болуп, сени өз эли кылып алыш эчүн түзөт. Русская Библия 29:13 дабы соделать тебя сегодня Его народом, и Ему быть тебе Богом, как Он говорил тебе и как клялся отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову. Греческий Библия και 2532 ουχ 3756 υμιν 5213 μονοις 3441 εγω 1473 διατιθεμαι 1303 5731 την 3588 διαθηκην 1242 ταυτην 3778 και 2532 την 3588 αραν ταυτην 3778 Czech BKR 29:13 Aby tм sobм dnes postavil za lid, a on byl tobм za Boha, jakoћ mluvil tobм, a jakoћ s pшнsahou zaslнbil otcщm tvэm, Abrahamovi, Izбkovi a Jбkobovi. Болгарская Библия 29:13 за да те утвърди днес на Свои люде, и Той да ти бъде Бог, според както ти е рекъл и както се е клел на бащите ти, на Авраама, на Исаака и на Якова. Croatian Bible 29:13 I ne sklapam danas ovaj Savez sa zakletvom samo s vama Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - De 7:6; 26:18,19; 28:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ