TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 29:25 И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרו 559  על 5921  אשׁר 834  עזבו 5800  את 853  ברית 1285  יהוה 3068  אלהי 430  אבתם 1  אשׁר 834  כרת 3772  עמם 5973  בהוציאו 3318 אתם 853 מארץ 776 מצרים׃ 4714 Украинская Библия 29:25 (29-24) І скажуть: За те, що вони покинули заповіта Господа, Бога своїх батьків, якого Він склав був із ними, коли виводив їх з єгипетського краю. Ыйык Китеп 29:25 Аларга: “Теңир алардын ата-бабаларын Мисир жеринен алып чыккандан кийин, алар менен түзгөн келишимин таштап салышканы эчүн, Русская Библия 29:25 И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской, Греческий Библия και 2532 πορευθεντες 4198 5679 ελατρευσαν 3000 5656 θεοις 2316 ετεροις 2087 και 2532 προσεκυνησαν 4352 5656 αυτοις 846 οις 3739 ουκ 3756 ηπισταντο ουδε 3761 διενειμεν αυτοις 846 Czech BKR 29:25 A bude odpovмdнno: Proto ћe opustili smlouvu Hospodina Boha otcщ svэch, kterouћ uиinil s nimi, kdyћ je vyvedl z zemм Egyptskй. Болгарская Библия 29:25 Тогава ще им думат: Защото оставиха завета на Господа Бога на бащите си, който Той направи с тях, когато ги изведе из Египетската земя, Croatian Bible 29:25 i jer su otiљli da iskazuju љtovanje drugim bogovima i njima se klanjali, bogovima kojih nisu poznavali i kojih im on nije odredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Isa 47:6 Jer 40:2,3; 50:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ