TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:4 И поднялась слава Господня с Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירם 7311 כבוד 3519 יהוה 3069 מעל 5921 הכרוב 3742 על 5921 מפתן 4670 הבית 1004 וימלא 4390 הבית 1004 את 854 הענן 6051 והחצר 2691 מלאה 4390 את 854 נגה 5051 כבוד 3519 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 10:4 І піднялася слава Господня з-над Херувима на поріг дому, і наповнився дім хмарою, а подвір'я наповнилося сяйвом Господньої слави. Ыйык Китеп 10:4 Теңирдин даңкы керуптардын эстүнөн көтөрүлүп, Yйдүн босогосуна келди, Yй булутка толду, короо Теңирдин даңкынын жарыгына толду. Русская Библия 10:4 И поднялась слава Господня с Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа. Греческий Библия και 2532 απηρεν η 2228 1510 5753 3739 3588 δοξα 1391 κυριου 2962 απο 575 των 3588 χερουβιν εις 1519 το 3588 αιθριον του 3588 οικου 3624 και 2532 επλησεν τον 3588 οικον 3624 η 2228 1510 5753 3739 3588 νεφελη 3507 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 αυλη 833 επλησθη 4130 5681 του 3588 φεγγους της 3588 δοξης 1391 κυριου 2962 Czech BKR 10:4 Nebo kdyћ se byla zdvihla slбva Hospodinova s cherubнnщ k prahu domu, tedy naplnмn byl dщm tнm hustэm oblakem, a sнт naplnмna byla bleskem slбvy Hospodinovy. Болгарская Библия 10:4 И Господната слава се издигна от херувимите, та застана над прага на дома; и домът се изпълни от сиянието на Господната слава. Croatian Bible 10:4 a Slava Jahvina vinu se s kerubinДa prema pragu Doma. Dom se ispuni oblakom, a predvorje napuni svjetlost Slave Jahvine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :18; 1:28; 9:3; 11:22,23 Nu 16:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ