TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁבתי 7673 המון 1995 שׁיריך 7892 וקול 6963 כנוריך 3658 לא 3808 ישׁמע 8085 עוד׃ 5750 Украинская Библия 26:13 І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде... Ыйык Китеп 26:13 Сенин ырларыңды токтотом, арфаңдын энү мындан ары угулбайт. Русская Библия 26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Греческий Библия και 2532 καταλυσει 2647 5692 το 3588 πληθος 4128 των 3588 μουσικων 3451 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 των 3588 ψαλτηριων σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 ακουσθη 191 5686 ετι 2089 Czech BKR 26:13 A tak pшнtrћ uиinнm hluku zpмvщ tvэch, a zvuku citar tvэch aby nebylo slэchбno vнce. Болгарская Библия 26:13 Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува. Croatian Bible 26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁבתי 7673 המון 1995 שׁיריך 7892 וקול 6963 כנוריך 3658 לא 3808 ישׁמע 8085 עוד׃ 5750 Украинская Библия 26:13 І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде... Ыйык Китеп 26:13 Сенин ырларыңды токтотом, арфаңдын энү мындан ары угулбайт. Русская Библия 26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Греческий Библия και 2532 καταλυσει 2647 5692 το 3588 πληθος 4128 των 3588 μουσικων 3451 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 των 3588 ψαλτηριων σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 ακουσθη 191 5686 ετι 2089 Czech BKR 26:13 A tak pшнtrћ uиinнm hluku zpмvщ tvэch, a zvuku citar tvэch aby nebylo slэchбno vнce. Болгарская Библия 26:13 Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува. Croatian Bible 26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
26:13 І Я припиню розлягання пісень твоїх, і бренькіт гусел твоїх більше чутий не буде... Ыйык Китеп 26:13 Сенин ырларыңды токтотом, арфаңдын энү мындан ары угулбайт. Русская Библия 26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Греческий Библия και 2532 καταλυσει 2647 5692 το 3588 πληθος 4128 των 3588 μουσικων 3451 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 των 3588 ψαλτηριων σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 ακουσθη 191 5686 ετι 2089 Czech BKR 26:13 A tak pшнtrћ uиinнm hluku zpмvщ tvэch, a zvuku citar tvэch aby nebylo slэchбno vнce. Болгарская Библия 26:13 Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува. Croatian Bible 26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
26:13 И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен. Греческий Библия και 2532 καταλυσει 2647 5692 το 3588 πληθος 4128 των 3588 μουσικων 3451 σου 4675 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 φωνη 5456 των 3588 ψαλτηριων σου 4675 ου 3739 3757 μη 3361 ακουσθη 191 5686 ετι 2089 Czech BKR 26:13 A tak pшнtrћ uиinнm hluku zpмvщ tvэch, a zvuku citar tvэch aby nebylo slэchбno vнce. Болгарская Библия 26:13 Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува. Croatian Bible 26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
26:13 Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува. Croatian Bible 26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
26:13 A ja жu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa viљe neжe иuti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
VERSE (13) - Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
Eze 28:13 Isa 14:11; 22:2; 23:7,16; 24:8,9 Jer 7:34; 16:9; 25:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
