TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 26:15 Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова? Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 לצור 6865 הלא 3808 מקול 6963 מפלתך 4658 באנק 602 חלל 2491 בהרג 2026 הרג 2027 בתוכך 8432 ירעשׁו 7493 האיים׃ 339 Украинская Библия 26:15 ¶ Отак Господь Бог промовляє до Тиру: Чи ж від шуму падіння твого, коли будуть стогнати ранені, коли забиватимуть посеред тебе, не затремтять острови? Ыйык Китеп 26:15 Кудай-Теңир Тирге мындай дейт: «Сенин ичиңде болуп жаткан катуу кыргында жарадар болгондордун онтоосунан, сен кулаганда чыккан дабыштан аралдар титиребес бекен? Русская Библия 26:15 Так говорит Господь Бог Тиру: от шума падения твоего, от стона раненых, когда будет производимо среди тебя избиение, не содрогнутся ли острова? Греческий Библия διοτι 1360 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 τη 3588 σορ ουκ 3756 απο 575 φωνης 5456 της 3588 πτωσεως σου 4675 εν 1722 1520 τω 3588 στεναξαι τραυματιας εν 1722 1520 τω 3588 σπασαι μαχαιραν 3162 εν 1722 1520 μεσω 3319 σου 4675 σεισθησονται αι 3588 3739 νησοι Czech BKR 26:15 Takto pravн Panovnнk Hospodin Tэru: Zdaliћ od hшmotu padбnн tvйho, kdyћ stonati budou zranмnн, kdyћ ukrutnэ mord bude u prostшed tebe, nepohnou se ostrovovй? Болгарская Библия 26:15 Така казва Господ Иеова на Тир: Не ще ли се потресат островите от шума на падането ти, когато ранените охкат, когато става клането всред тебе? Croatian Bible 26:15 Ovako Jahve Gospod govori Tiru: "A neжe li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci? Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :18; 27:28,35; 31:16; 32:10 Isa 2:19 Jer 49:21 Heb 12:26,27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ