TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:24 И не будет он впредь для дома Израилева колючим терном и причиняющим боль волчцом, более всех соседей зложелательствующим ему, и узнают, что Я Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יהיה 1961 עוד 5750 לבית 1004 ישׂראל 3478 סלון 5544 ממאיר 3992 וקוץ 6975 מכאב 3510 מכל 3605 סביבתם 5439 השׁאטים 7590 אותם 853 וידעו 3045 כי 3588 אני 589 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 28:24 І не буде вже для Ізраїлевого дому колючої тернини та будяччя, що приносить біль зо всіх їхніх околиць, що погорджують ними, і пізнають вони, що Я Господь Бог. Ыйык Китеп 28:24 Ошондон кийин Ысрайыл эчүн анын тегерегиндегилердин, аны жек көргөндөрдүн арасында тикенектүү жыгач жана ооруткан чөңөр болбойт. Ошондо Менин Кудай-Теңир экенимди билишет”. Русская Библия 28:24 И не будет он впредь для дома Израилева колючим терном и причиняющим боль волчцом, более всех соседей зложелательствующим ему, и узнают, что Я Господь Бог. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 εσονται 2071 5704 ουκετι 3765 τω 3588 οικω 3624 του 3588 ισραηλ 2474 σκολοψ 4647 πικριας 4088 και 2532 ακανθα οδυνης απο 575 παντων 3956 των 3588 περικυκλω αυτων 846 των 3588 ατιμασαντων αυτους 846 και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 Czech BKR 28:24 A tak nebude vнce mнti dщm Izraelskэ trnu urбћejнcнho a bodlбku bodoucнho ze vљech okolnнch pohrdajнcнch jimi, a zvмdн, ћe jб jsem Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 28:24 И между всички, които са около тях, не ще остане за Израилевия дом бодлива къпина или мъчителен трън, каквито им напакостяваха; и ще познаят, че Аз съм Господ Иеова. Croatian Bible 28:24 I viљe neжe biti domu Izraelovu trna љto ranjava nit' ћaoke љto razdire meрu svima uokolo koji ga preziru! I znat жe se da sam ja Jahve!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Nu 33:55 Jos 23:13 Jud 2:3 Isa 35:9; 55:13 Jer 12:14 Mic 7:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ