TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברב 7230 חכמתך 2451 ברכלתך 7404 הרבית 7235 חילך 2428 ויגבה 1361 לבבך 3824 בחילך׃ 2428 Украинская Библия 28:5 Великою своєю мудрістю та торгівлею свою помножив ти багатство своє, і повищилось твоє серце багатством своїм! Ыйык Китеп 28:5 Соода ишиңдеги улуу акылмандыгың менен байлыгыңды көбөйттүң, байлыгың менен жүрөгүң текеберденди. Русская Библия 28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 πολλη 4183 επιστημη σου 4675 και 2532 εμπορια σου 4675 επληθυνας δυναμιν 1411 σου 4675 υψωθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 Czech BKR 28:5 Velikou moudrostн svou v kupectvн svйm rozmnoћil jsi zboћн svб, a tak pozdvihlo se srdce tvй zboћнm tvэm; Болгарская Библия 28:5 с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти); Croatian Bible 28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברב 7230 חכמתך 2451 ברכלתך 7404 הרבית 7235 חילך 2428 ויגבה 1361 לבבך 3824 בחילך׃ 2428 Украинская Библия 28:5 Великою своєю мудрістю та торгівлею свою помножив ти багатство своє, і повищилось твоє серце багатством своїм! Ыйык Китеп 28:5 Соода ишиңдеги улуу акылмандыгың менен байлыгыңды көбөйттүң, байлыгың менен жүрөгүң текеберденди. Русская Библия 28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 πολλη 4183 επιστημη σου 4675 και 2532 εμπορια σου 4675 επληθυνας δυναμιν 1411 σου 4675 υψωθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 Czech BKR 28:5 Velikou moudrostн svou v kupectvн svйm rozmnoћil jsi zboћн svб, a tak pozdvihlo se srdce tvй zboћнm tvэm; Болгарская Библия 28:5 с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти); Croatian Bible 28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
28:5 Великою своєю мудрістю та торгівлею свою помножив ти багатство своє, і повищилось твоє серце багатством своїм! Ыйык Китеп 28:5 Соода ишиңдеги улуу акылмандыгың менен байлыгыңды көбөйттүң, байлыгың менен жүрөгүң текеберденди. Русская Библия 28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 πολλη 4183 επιστημη σου 4675 και 2532 εμπορια σου 4675 επληθυνας δυναμιν 1411 σου 4675 υψωθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 Czech BKR 28:5 Velikou moudrostн svou v kupectvн svйm rozmnoћil jsi zboћн svб, a tak pozdvihlo se srdce tvй zboћнm tvэm; Болгарская Библия 28:5 с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти); Croatian Bible 28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
28:5 большою мудростью твоею, посредством торговли твоей, ты умножил богатство твое, и ум твой возгордился богатством твоим, -- Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 πολλη 4183 επιστημη σου 4675 και 2532 εμπορια σου 4675 επληθυνας δυναμιν 1411 σου 4675 υψωθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 σου 4675 εν 1722 1520 τη 3588 δυναμει 1411 σου 4675 Czech BKR 28:5 Velikou moudrostн svou v kupectvн svйm rozmnoћil jsi zboћн svб, a tak pozdvihlo se srdce tvй zboћнm tvэm; Болгарская Библия 28:5 с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти); Croatian Bible 28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
28:5 с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти); Croatian Bible 28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
VERSE (5) - Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
Pr 26:12 Isa 5:21 Ro 12:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:5 Mudar li bijaљe trgovac, bogatstvo svoje namnoћi! Al' ti se s bogatstva srce uzoholi.' 
