TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:25 Так говорит Господь Бог: когда Я соберу дом Израилев из народов, между которыми они рассеяны, и явлю в них святость Мою перед глазами племен, и они будут жить на земле своей, которую Я дал рабу Моему Иакову: Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 בקבצי 6908 את 853 בית 1004 ישׂראל 3478 מן 4480 העמים 5971 אשׁר 834 נפצו 6327 בם  ונקדשׁתי 6942 בם  לעיני 5869  הגוים 1471 וישׁבו 3427 על 5921 אדמתם 127 אשׁר 834 נתתי 5414 לעבדי 5650 ליעקב׃ 3290 Украинская Библия 28:25 Так говорить Господь Бог: Коли Я позбираю Ізраїлів дім із народів, між якими вони розпорошені, то Я покажу на ньому Свою святість на очах народів, і вони осядуть на землі своїй, яку Я дав Своєму рабові Якову. Ыйык Китеп 28:25 Кудай-Теңир мындай дейт: “Мен элдердин арасына чачылган Ысрайылды жыйнагандан кийин, башка уруулардын көз алдында, алардын ичинде өз ыйыктыгымды көрсөтөм, ошондо алар Мен өз кулум Жакыпка берген өздөрүнүн жеринде жашашат. Русская Библия 28:25 Так говорит Господь Бог: когда Я соберу дом Израилев из народов, между которыми они рассеяны, и явлю в них святость Мою перед глазами племен, и они будут жить на земле своей, которую Я дал рабу Моему Иакову: Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 και 2532 συναξω 4863 5692 τον 3588 ισραηλ 2474 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 ου 3739 3757 διεσκορπισθησαν 1287 5681 εκει 1563 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 αυτοις 846 ενωπιον 1799 των 3588 λαων 2992 και 2532 των 3588 εθνων 1484 και 2532 κατοικησουσιν επι 1909 της 3588 γης 1093 αυτων 846 ην 2258 3739 5713 δεδωκα 1325 5758 τω 3588 δουλω 1401 μου 3450 ιακωβ 2384 Czech BKR 28:25 Takto pravн Panovnнk Hospodin: Kdyћ shromбћdнm dщm Izraelskэ z nбrodщ, mezi nмћ rozptэleni jsou, a posvмcen budu v nich pшed oиima pohanщ, a bydliti budou v zemi svй, kterouћ jsem byl dal sluћebnнku svйmu Jбkobovi: Болгарская Библия 28:25 Така казва Господ Иеова: Когато събера Израилевия дом от племената, между които са разпръснати, и се осветя чрез тях пред очите на народите, тогава ще живеят в своята земя, която дадох на слугата Си Якова. Croatian Bible 28:25 Ovako govori Jahve Gospod: "A kad skupim sav dom Izraelov izmeрu naroda po kojima su razasuti, oиitovat жu u njima svoju svetost pred oиima narodДa. I nastanit жe se u svojoj zemlji љto je dadoh sluzi svome Jakovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Eze 11:17; 20:41; 34:13; 36:24; 37:21; 39:27 Le 26:44,45 De 30:3,4 Новой Женевской Библии (25) соберу дом Израилев из народов. Господь вернет Свой народ в его страну. И тогда начнется процветание Израиля. С лица земли исчезнут все враждебные ему народы. Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-26 . Речи против ближайших соседей - язычников, имеющих быть устраненными для блага Израильского царства, естественно заключаются мессианским предсказанием Израилю, главным образом духовному. - “Построят домы, насадят виноградники” ср. Ис LXV:21.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ