TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:13 И выведу их из народов, и соберу их из стран, и приведу их в землю их, и буду пасти их на горах Израилевых, при потоках и на всех обитаемых местах земли сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והוצאתים 3318 מן 4480 העמים 5971 וקבצתים 6908 מן 4480 הארצות 776 והביאתים 935 אל 413 אדמתם 127 ורעיתים 7462 אל 413 הרי 2022 ישׂראל 3478 באפיקים 650 ובכל 3605 מושׁבי 4186 הארץ׃ 776 Украинская Библия 34:13 І випроваджу їх від народів, і позбираю їх із країв, і приведу їх до їхньої землі, і буду їх пасти на Ізраїлевих горах, при річищах та по всіх оселях Краю. Ыйык Китеп 34:13 Аларды элдердин арасынан алып чыгам, аларды ар кайсы өлкөлөрдөн чогултам, аларды өз жерине алып келем, аларды Ысрайыл тоолорунда, агын суулардын жүүгинде жана ушул жердин эл жашаган бардык жерлеринде кайтарам. Русская Библия 34:13 И выведу их из народов, и соберу их из стран, и приведу их в землю их, и буду пасти их на горах Израилевых, при потоках и на всех обитаемых местах земли сей. Греческий Библия και 2532 εξαξω αυτους 846 εκ 1537 των 3588 εθνων 1484 και 2532 συναξω 4863 5692 αυτους 846 απο 575 των 3588 χωρων και 2532 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 αυτων 846 και 2532 βοσκησω αυτους 846 επι 1909 τα 3588 ορη 3735 ισραηλ 2474 και 2532 εν 1722 1520 ταις 3588 φαραγξιν και 2532 εν 1722 1520 παση 3956 κατοικια της 3588 γης 1093 Czech BKR 34:13 A vyvedu je z nбrodщ, a shromбћdнm je z zemн, a uvedu je do zemм jejich, a pбsti je budu na horбch Izraelskэch, pшi potocнch i na vљech mнstech k bydlenн pшнhodnэch v zemi tй. Болгарская Библия 34:13 Ще ги изведа из племената, и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им, и ще ги паса на Израилевите хълмове близо до потоците и по всичките населяеми места в тяхната земя. Croatian Bible 34:13 Izvest жu ih iz naroda, skupit жu ih iz zemalja i dovesti ih u zemlju njihovu da ih pasem na gorama izraelskim, po svim dolinama i travnjacima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Eze 11:17; 20:41; 28:25,26; 36:24; 37:21,22; 38:8; 39:27 Ps 106:47

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ