TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:6 Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищет их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׁגו 7686 צאני 6629 בכל 3605 ההרים 2022 ועל 5921 כל 3605 גבעה 1389 רמה 7311 ועל 5921 כל 3605 פני 6440 הארץ 776 נפצו 6327 צאני 6629 ואין 369 דורשׁ 1875 ואין 369 מבקשׁ׃ 1245 Украинская Библия 34:6 Блукає отара Моя по всіх горах та по всіх високих згір'ях, і по всій широкій землі розпорошена отара Моя, і немає нікого, хто турбувався б про них, і немає нікого, хто б їх шукав!... Ыйык Китеп 34:6 Менин койлорум ар кайсы тоолордо, ар кайсы бийик адырларда адашып жүрөт, Менин койлорум бүт жер жүзүндө жүрөт, аларды сураштырган эч ким жок, аларды издеген эч ким жок. Русская Библия 34:6 Блуждают овцы Мои по всем горам и по всякому высокому холму, и по всему лицу земли рассеялись овцы Мои, и никто не разведывает о них, и никто не ищет их. Греческий Библия και 2532 διεσπαρη μου 3450 τα 3588 προβατα 4263 εν 1722 1520 παντι 3956 ορει 3735 και 2532 επι 1909 παν 3956 βουνον υψηλον 5308 και 2532 επι 1909 προσωπου 4383 πασης 3956 της 3588 γης 1093 διεσπαρη και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ο 3588 3739 εκζητων 1567 5723 ουδε 3761 ο 3588 3739 αποστρεφων Czech BKR 34:6 Bloudн stбdo mй po vљech horбch, a na kaћdйm pahrbku vysokйm, nэbrћ po vљн zemм љirokosti rozptэleny jsou ovce stбda mйho, a nenн ћбdnйho, kdo by se po nich ptal, ani ћбdnйho, kdo by jich hledal. Болгарская Библия 34:6 Моите овце се скитаха по високите планини и по всеки висок хълм, дори овците Ми бяха разпръснати по целия свят; и нямаше кой да ги потърси или подири. Croatian Bible 34:6 Ovce lutaju po svim gorama i visokim bregovima; po svoj su zemlji rasprљene ovce moje i nitko za njih ne pita, nikoga nema da ih traћi.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Eze 7:16 Jer 13:16; 40:11,12 Heb 11:37,38 1Pe 2:25

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ