ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 9:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:20 Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую--плачевным песням.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי     3588  שׁמענה 8085 נשׁים 802 דבר 1697 יהוה 3068 ותקח 3947 אזנכם 241 דבר 1697 פיו 6310 ולמדנה 3925 בנותיכם 1323 נהי 5092 ואשׁה 802 רעותה 7468 קינה׃ 7015
    Украинская Библия

    9:20 (9-19) Тож почуйте, жінки, слово Господа, і хай ваше ухо візьме слово уст Його, і навчіть дочок ваших жалобного співу, й одна одну жалобної пісні!

    Ыйык Китеп
    9:20 Ошондуктан, аялдар, Теңирдин сөзүн уккула, кулагыңар Анын оозунан чыккан сөздөрдү уксун. Кыздарыңарды ыйлаганга эйрөткүлө, бири-бириңерге кошок эйрөткүлө.
    Русская Библия

    9:20 Итак слушайте, женщины, слово Господа, и да внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую--плачевным песням.

    Греческий Библия
    οτι     3754 ανεβη 305 5627 θανατος 2288 δια 1223 2203 των 3588 θυριδων υμων 5216 εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 την 3588 γην 1093 υμων 5216 του 3588 εκτριψαι νηπια εξωθεν 1855 και 2532 νεανισκους απο 575 των 3588 πλατειων 4113
    Czech BKR
    9:20 Anobrћ slyљte, ћeny, slovo Hospodinovo, a nechќ pшijme ucho vaљe slovo ъst jeho, abyste uиily dcerky svй naшнkбnн, a jedna kaћdб tovaryљku svou kvнlenн.
    Болгарская Библия

    9:20 Обаче, слушайте, жени, словото Господно, И нека приеме ухото ви словото на устата Му; Научете дъщерите си на ридание, И всяка ближната си на плач.

    Croatian Bible

    9:20 "Smrt se uљulja kroz prozore naљe, uрe u dvore naљe, djecu pokosi nasred ulice, mladiжe nasred trgova.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Isa 3:16-4:1 32:9-13 Lu 23:27-30


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET