TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:17 Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и [за которое] поражено было общество Господне? Еврейский / Греческий лексикон Стронга המעט 4592 לנו  את 853  עון 5771  פעור 6465  אשׁר 834  לא 3808  הטהרנו 2891 ממנו 4480 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 ויהי 1961 הנגף 5063 בעדת 5712 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:17 Чи нам мало Пеорового гріха, з якого ми не очистилися аж до цього дня, і була пораза в Господній громаді? Ыйык Китеп 22:17 үмне, бизге Пейордун мыйзамсыздыгы аздык кылып жатабы? Андан ушул күнгө чейин тазалана элекпиз го. Теңирдин жамааты ошол эчүн кыргынга учурабады беле! Русская Библия 22:17 Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня и [за которое] поражено было общество Господне? Греческий Библия μη 3361 μικρον 3397 3398 ημιν 2254 το 3588 αμαρτημα 265 φογωρ οτι 3754 ουκ 3756 εκαθαρισθημεν απ 575 ' αυτου 847 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 και 2532 εγενηθη 1096 5675 πληγη 4127 εν 1722 1520 τη 3588 συναγωγη 4864 κυριου 2962 Czech BKR 22:17 Jeљtм-liћ se nбm malб zdб nepravost modly Fegor, od nнћ nejsme oиiљtмni aћ do dnes, proиeћ byla rбna v shromбћdмnн Hospodinovu, Болгарская Библия 22:17 Малко ли беше за нас съгрешението относно Фегора, от което и до днес не сме се очистили, макар че, поради него , стана язва в Господното общество, Croatian Bible 22:17 Zar vam nije dosta zloиina iz Peora, od kojega se nismo oиistili do dana danaљnjega i zbog kojega je doљao pomor na zajednicu Jahvinu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Nu 25:3,4-18 De 4:3,4 Ps 106:28,29 Новой Женевской Библии (17) беззакония Фегорова. Речь идет о беззакониях "впавших в идолопоклонство и распутство" израильтян, учиненных ими накануне вступления в землю обетованную (2,1 и ком.; Чис, гл. 25). не очистились. Здесь имеется в виду нечто большее, чем ритуальное очищение: израильтяне все еще не избавились от тех пагубных наклонностей, которые стали причиной их "поражения на Фегоре" (Чис.25,18). Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Разве мало для нас беззакония Фегорова, от которого мы не очистились до сего дня, то есть к которому осталась склонность у израильтян и в это время.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ