ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 10:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:6 Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויספו
    3254 בני 1121 ישׂראל 3478 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה 3068 ויעבדו 5647 את 853 הבעלים 1168 ואת 853 העשׁתרות 6252 ואת 853 אלהי 430 ארם 758 ואת 853 אלהי 430 צידון 6721 ואת 853 אלהי 430 מואב 4124 ואת 853 אלהי 430 בני 1121 עמון 5983 ואת 853 אלהי 430 פלשׁתים 6430 ויעזבו 5800 את 853 יהוה 3068 ולא 3808 עבדוהו׃ 5647
    Украинская Библия

    10:6 ¶ А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і служили Ваалам та Астартам, і богам арамським, і богам сидонським, і богам моавським, і богам аммонських синів, і богам филистимським. І покинули вони Господа, і не служили Йому.


    Ыйык Китеп
    10:6 Ысрайыл уулдары кайрадан Теңирдин көз алдында жаман иштерин кыла башташты. Алар Баалдар менен Ашейраларга, арамейликтердин, сидондуктардын, мааптыктардын, амондуктардын, пелиштиликтердин кудайларына кызмат кылып жатышты. Теңирди таштап, Ага кызмат кылбай калышты.

    Русская Библия

    10:6 Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.


    Греческий Библия
    και
    2532 προσεθεντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πονηρον 4190 ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 εδουλευσαν τοις 3588 βααλιμ και 2532 ταις 3588 ασταρωθ και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 αραδ και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 σιδωνος 4605 και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 μωαβ και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 υιων 5207 αμμων και 2532 τοις 3588 θεοις 2316 φυλιστιιμ και 2532 εγκατελιπον 1459 5627 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ουκ 3756 εδουλευσαν αυτω 846
    Czech BKR
    10:6 Opмt pak synovй Izraelљtн иinili to, coћ jest zlйho pшed oиima Hospodinovэma; nebo slouћili Bбlщm a Astarot, to jest, bohщm Syrskэm, bohщm Sidonskэm a bohщm Moбbskэm, tolikйћ i bohщm synщ Ammon, i bohщm Filistinskэm, tak ћe opustili Hospodina, a neslouћili jemu.

    Болгарская Библия

    10:6 И израилтяните пак сториха зло пред Господа, като служеха на ваалимите, на астартите, на сирийските богове, на сидонските богове, на моавските богове, на боговете на амонците и на боговете на филистимците, и оставиха Господа и не служиха Нему.


    Croatian Bible

    10:6 Izraelci su opet stali иiniti ono љto Jahvi nije po volji. Sluћili su baalima i aљtartama, aramejskim bogovima i sidonskim bogovima, bogovima Moabaca, bogovima Amonaca i bogovima Filistejaca. A Jahvu su napustili i nisu mu viљe sluћili.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Jud 4:1; 6:1; 13:1


    Новой Женевской Библии

    (6) богам. В предыдущих рассказах упоминались только "ваалы" и "астарты" (2,11.13; 3,7). Количество упоминаемых здесь языческих богов указывает на то, что идолопоклонничество все разрушительнее сказывалось на Израиле.

    10-16 Это единственный случай в Книге Судей израилевых, когда израильтяне каются в своих грехах (1Цар.12,10). В своих обращениях к Господу они только взывали о помощи, и Он каждый раз помогал им (10,10; 2,18; 3,9). И на этот раз Бог видел, что покаяние израильтян было только внешним, но тем не менее Он вновь спасает их (ср. Втор.32,15-38).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-9

    . По смерти Фолы и Каира
    идолопоклонство израильтян усилилось до крайней степени: они почитали богов всех окрестных народов, оставив в то же время служение Господу. За такое нечестие Господь предал их под власть двух народов: филистимлян (ср. Быт X:14), занимавших побережье Средиземного моря, к юго-западу от Израильской территории, и аммонитян (Быт XIX:38), живших близ Мертвого моря, на северо-восток от моавитян, в прежней территории аморреев, которые (аммонитяне) в настоящем случае перешли Иордан, и угнетали израильтян.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET