TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂדה 7704 מגרשׁ 4054 עריהם 5892 לא 3808 ימכר 4376 כי 3588 אחזת 272 עולם 5769 הוא׃ 1931 Украинская Библия 25:34 А пасовисько навколо їхніх міст не буде продане, бо це вічна посілість для них. Ыйык Китеп 25:34 Шаарларынын тегерегиндеги жерлери да сатылбайт, анткени бул – алардын түбөлүк эүлиги. Жакырлар жана кулдар жөнүндө Русская Библия 25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αγροι οι 3588 αφωρισμενοι ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτων 846 ου 3739 3757 πραθησονται οτι 3754 κατασχεσις αιωνια 166 τουτο 5124 αυτων 846 εστιν 2076 5748 Czech BKR 25:34 Pole pak na pшedmмstн mмst jejich nebude prodбvбno, nebo dмdictvн jejich vмиnй jest. Болгарская Библия 25:34 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание. Croatian Bible 25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׂדה 7704 מגרשׁ 4054 עריהם 5892 לא 3808 ימכר 4376 כי 3588 אחזת 272 עולם 5769 הוא׃ 1931 Украинская Библия 25:34 А пасовисько навколо їхніх міст не буде продане, бо це вічна посілість для них. Ыйык Китеп 25:34 Шаарларынын тегерегиндеги жерлери да сатылбайт, анткени бул – алардын түбөлүк эүлиги. Жакырлар жана кулдар жөнүндө Русская Библия 25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αγροι οι 3588 αφωρισμενοι ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτων 846 ου 3739 3757 πραθησονται οτι 3754 κατασχεσις αιωνια 166 τουτο 5124 αυτων 846 εστιν 2076 5748 Czech BKR 25:34 Pole pak na pшedmмstн mмst jejich nebude prodбvбno, nebo dмdictvн jejich vмиnй jest. Болгарская Библия 25:34 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание. Croatian Bible 25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
25:34 А пасовисько навколо їхніх міст не буде продане, бо це вічна посілість для них. Ыйык Китеп 25:34 Шаарларынын тегерегиндеги жерлери да сатылбайт, анткени бул – алардын түбөлүк эүлиги. Жакырлар жана кулдар жөнүндө Русская Библия 25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αγροι οι 3588 αφωρισμενοι ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτων 846 ου 3739 3757 πραθησονται οτι 3754 κατασχεσις αιωνια 166 τουτο 5124 αυτων 846 εστιν 2076 5748 Czech BKR 25:34 Pole pak na pшedmмstн mмst jejich nebude prodбvбno, nebo dмdictvн jejich vмиnй jest. Болгарская Библия 25:34 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание. Croatian Bible 25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
25:34 и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их. Греческий Библия και 2532 οι 3588 αγροι οι 3588 αφωρισμενοι ταις 3588 πολεσιν 4172 αυτων 846 ου 3739 3757 πραθησονται οτι 3754 κατασχεσις αιωνια 166 τουτο 5124 αυτων 846 εστιν 2076 5748 Czech BKR 25:34 Pole pak na pшedmмstн mмst jejich nebude prodбvбno, nebo dмdictvн jejich vмиnй jest. Болгарская Библия 25:34 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание. Croatian Bible 25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
25:34 А полето на пасбището на градовете им да се не продава, защото им е вечно притежание. Croatian Bible 25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
VERSE (34) - :23 Ac 4:36,37
:23 Ac 4:36,37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:34 Neograрena zemlja oko njihovih gradova ne moћe se prodati, jer je ona njihovo vlasniљtvo za sva vremena." 
