TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:45 также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 מבני 1121 התושׁבים 8453 הגרים 1481 עמכם 5973 מהם 1992 תקנו 7069 וממשׁפחתם 4940 אשׁר 834 עמכם 5973 אשׁר 834 הולידו 3205 בארצכם 776 והיו 1961 לכם  לאחזה׃ 272   Украинская Библия 25:45 А також із синів осілих, що мешкають з вами, з них купите та з племені їхнього, що з вами, що породили в Краї вашім, і будуть вони вам на посілість. Ыйык Китеп 25:45 Араңарда жашаган келгиндердин балдарынан да сатып алсаңар болот, алардын силердин жериңерде төрөлгөн балдарынан да сатып алсаңар болот, ошондо алар силердин менчигиңер болуп калат. Русская Библия 25:45 также и из детей поселенцев, поселившихся у вас, можете покупать, и из племени их, которое у вас, которое у них родилось в земле вашей, и они могут быть вашей собственностью; Греческий Библия και 2532 απο 575 των 3588 υιων 5207 των 3588 παροικων των 3588 οντων 5607 5752 εν 1722 1520 υμιν 5213 απο 575 τουτων 3778 5130 κτησεσθε και 2532 απο 575 των 3588 συγγενων 4773 αυτων 846 οσοι 3745 αν 302 γενωνται 1096 5638 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 υμων 5216 εστωσαν 2077 5749 υμιν 5213 εις 1519 κατασχεσιν 2697 Czech BKR 25:45 I od synщ bydlitelщ, kteшнћ jsou u vбs pohostinu, od tмch kupovati budete, a z иeledн tмch, kteшнћ jsou s vбmi, kterйћ zplodili v zemi vaљн, a budou vбm v dмdictvн. Болгарская Библия 25:45 Още и от чадата на чужденците, които са пришелци между вас, от тях да купувате, и от техните семейства, които са между вас, които те са родили в земята ви; те да ви бъдат притежание. Croatian Bible 25:45 Moћete ih kupovati i od pridoљlica koji s vama borave; od njihovih obitelji љto ћive s vama i roрeni su u vaљoj zemlji. Takvi mogu postati vaљim vlasniљtvom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Isa 56:3-6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ