TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כשׂכיר 7916 כתושׁב 8453 יהיה 1961 עמך 5973 עד 5704 שׁנת 8141 היבל 3104 יעבד 5647 עמך׃ 5973 Украинская Библия 25:40 як наймит, як осілий він при тобі, аж до ювілейного року буде він працювати тобі. Ыйык Китеп 25:40 Ал сен эчүн жалданган кызматчы, келгин катары болсун. Юбилей жылына чейин сеникинде иштеп турсун. Русская Библия 25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Греческий Библия ως 5613 μισθωτος 3411 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροικος 3941 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εως 2193 του 3588 ετους της 3588 αφεσεως εργαται 2040 παρα 3844 σοι 4671 4674 Czech BKR 25:40 Jakoћto nбjemnнk a jako podruh bude pшi tobм; aћ do lйta milostivйho slouћiti bude u tebe. Болгарская Библия 25:40 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година; Croatian Bible 25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כשׂכיר 7916 כתושׁב 8453 יהיה 1961 עמך 5973 עד 5704 שׁנת 8141 היבל 3104 יעבד 5647 עמך׃ 5973 Украинская Библия 25:40 як наймит, як осілий він при тобі, аж до ювілейного року буде він працювати тобі. Ыйык Китеп 25:40 Ал сен эчүн жалданган кызматчы, келгин катары болсун. Юбилей жылына чейин сеникинде иштеп турсун. Русская Библия 25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Греческий Библия ως 5613 μισθωτος 3411 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροικος 3941 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εως 2193 του 3588 ετους της 3588 αφεσεως εργαται 2040 παρα 3844 σοι 4671 4674 Czech BKR 25:40 Jakoћto nбjemnнk a jako podruh bude pшi tobм; aћ do lйta milostivйho slouћiti bude u tebe. Болгарская Библия 25:40 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година; Croatian Bible 25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
25:40 як наймит, як осілий він при тобі, аж до ювілейного року буде він працювати тобі. Ыйык Китеп 25:40 Ал сен эчүн жалданган кызматчы, келгин катары болсун. Юбилей жылына чейин сеникинде иштеп турсун. Русская Библия 25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Греческий Библия ως 5613 μισθωτος 3411 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροικος 3941 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εως 2193 του 3588 ετους της 3588 αφεσεως εργαται 2040 παρα 3844 σοι 4671 4674 Czech BKR 25:40 Jakoћto nбjemnнk a jako podruh bude pшi tobм; aћ do lйta milostivйho slouћiti bude u tebe. Болгарская Библия 25:40 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година; Croatian Bible 25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
25:40 он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя, Греческий Библия ως 5613 μισθωτος 3411 η 2228 1510 5753 3739 3588 παροικος 3941 εσται 2071 5704 σοι 4671 4674 εως 2193 του 3588 ετους της 3588 αφεσεως εργαται 2040 παρα 3844 σοι 4671 4674 Czech BKR 25:40 Jakoћto nбjemnнk a jako podruh bude pшi tobм; aћ do lйta milostivйho slouћiti bude u tebe. Болгарская Библия 25:40 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година; Croatian Bible 25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
25:40 Нека бъде той като наемник или пришелец при тебе; нека ти работи до юбилейната година; Croatian Bible 25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Ex 21:2,3
VERSE (40) - Ex 21:2,3
Ex 21:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:40 Neka sluћi kod tebe do jubilejske godine. 
