TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:28 если же не найдет рука его, сколько нужно возвратить ему, то проданное им останется в руках покупщика до юбилейного года, а в юбилейный год отойдет оно, и он опять вступит во владение свое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 מצאה 4672 ידו 3027 די 1767 השׁיב 7725 לו  והיה 1961  ממכרו 4465  ביד 3027  הקנה 7069 אתו 853 עד 5704 שׁנת 8141 היובל 3104 ויצא 3318 ביבל 3104 ושׁב 7725 לאחזתו׃ 272 Украинская Библия 25:28 А якщо рука його не знайде потрібного на заплату йому, то буде продаж його в руці покупця його аж до ювілейного року, і вийде він в ювілеї, та й вернеться до посілости своєї. Ыйык Китеп 25:28 үгерде кайра алууга каражат таппаса, анда сатылган жер алган кишинин колунда юбилей жылына чейин калат, ал эми юбилей жылы жер кайрадан эүсине тиет. Русская Библия 25:28 если же не найдет рука его, сколько нужно возвратить ему, то проданное им останется в руках покупщика до юбилейного года, а в юбилейный год отойдет оно, и он опять вступит во владение свое. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 ευπορηθη η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτου 847 το 3588 ικανον 2425 ωστε 5620 αποδουναι 591 5629 αυτω 846 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 πρασις τω 3588 κτησαμενω αυτα 846 εως 2193 του 3588 εκτου ετους της 3588 αφεσεως και 2532 εξελευσεται 1831 5695 τη 3588 αφεσει 859 και 2532 απελευσεται εις 1519 την 3588 κατασχεσιν 2697 αυτου 847 Czech BKR 25:28 Pakli by nemohl shledati toho, coћ by navrбtiti mмl, tedy zщstane vмc prodanб v rukou toho, kterэћ ji koupil, aћ do lйta milostivйho. I postoupн mu ji v иas lйta milostivйho, a on navrбtн se zase k dмdictvн svйmu. Болгарская Библия 25:28 Но ако не може да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на купувача му до юбилейната година; и в юбилейната година; и в юбилея да се освободи, и той да се върне на притежанието си. Croatian Bible 25:28 Ako nema sredstava da je vrati, onda prodano neka ostane u rukama kupca do jubilejske godine. A stupivљi u jubilej, neka se vrati na svoju oиevinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ